atelier lavanda

2011-12-31T17:38:00.001+01:00

Poche ore ancora e…e………
e la vita continua uguale a prima, con la piccola differenza di un numeretto
Un 2011 che diventa 2012. Numeri, appunto.
Niente buoni propositi per me quest’anno. Farò quel che vorrò o potrò
e prenderò tutto come viene, alla giornata, perchè va bene così.

A few hours and again and ... ... ... ...
and life continues the same as before, with the small difference of a ticket system
A 2011 becomes 2012. Numbers, in fact.
No resolutions for me this year. I will do what I want or I can
and take everything as it comes, day by day, because that's okay.

Chi si contenta gode, no? L’importante è non essere soli altrimenti da
dove prenderemmo la nostra forza?

Con le immagini di qualche piccola cosa realizzata in questo mese per far regalini,
vi lascio il mio più caro augurio di buona fine e buon inizio e anche, in particolar modo
un augurio di uno splendido anno creativo per tutte.

Anyone who enjoys happy, right? The important thing is not alone indicate otherwise
where will we get our strength?
With pictures of some little thing made this month to make gifts,
I leave you my dearest wish of good order and good start as well, especially
wishes for a wonderful year for all creative.

Buon anno di cuore. Titti

Happy year of the heart. Titti

Atmosfera

2011-12-04T11:12:00.001+01:00

Qualche candela…..

A few candles ... ..

…un profumato thè….

…a fragrant tea…

_{(Tazze a pois linea Melangelo by Villa d'Este Home)}

….un po’ di semplice punto croce….

.... A little 'simple cross stitch ...

…..e il tepore del mio nuovo plaid self-made….

... .. And the warmth of my new self-made rugs ....

…tanti semplici yo-yo e qualche strass su di un candido pile bianco per un natalizio tocco nordico….

... Many simple yo-yo and some rhinestones on a white fleece for a white Christmas ... Nordic touch.

In fondo ognuno di noi sa qual’è il modo migliore per
ritagliarsi un angolo di paradiso. E il più delle volte è fatto di piccole semplici cose.

After all each one of us knows what is the best way to
carve out a corner of paradise. It most often is made of small simple things.

Buona atmosfera a tutte…

Good atmosphere at all ...

Pausa thè…per me

2011-11-09T20:11:00.001+01:00

Stanca di deprimermi e deprimervi sul tempo che passa troppo in fretta, la farò breve:
mi son presa una pausa.

Tired of depressed and depressed about the time that passes too quickly, I will do soon:
I am taking a break.

Internet mi ha dato tanto in termini di creatività ed ispirazione, ma sa anche confondermi, in tutti i sensi.
E questo non va bene. Allora faccio un vuoto e creo una distanza per capire meglio ciò che voglio.
Come prendere un thè assaporandolo per un mese. E mentre i suoi profumati vapori salgono nelle narici
mi chiedo ciò che voglio veramente.

Internet has given me so much in terms of creativity and inspiration, but he also knows confuse me, in every sense.
And that's not good. Then I create a vacuum and a distance to understand better what I want.
How to take a tea tasting it for a month. And while its scented vapors rise into the nostrils
I wonder what I really want.

Io vivo in città e in città le stagioni si susseguono l’una uguale all’altra, tranne che per le temperature.
Nei giorni scorsi ho visto l’autunno.
L’ho visto in un altro paese, lontano da qui.
Con occhi commossi ho avidamente seguito il lento e dondolante cadere delle foglie degli alberi ingialliti
Leggere e silenziose si sono depositate su di un letto variegato di quei colori che solo questa stagione
sa regalare e che qui non ci sono.

I live in town and city the seasons follow one another the same, except for the temperatures.
In recent days I have seen the fall.
I saw it in another country, far from here.
With eyes moved slowly and I avidly followed the fall of the leaves of the trees swaying yellowed
Silent reading and are deposited on a bed of variegated colors that only this season
can offer and here we are.

E credetemi, io ho memoria corta, ma questa visione la porterò con me fino alla fine, come una
delle immagini più struggenti e più vere che la vita mi ha regalato.
Affacciata alla finestra di una mansarda ho visto comignoli fumanti tutt’intorno spuntare da nostalgici tetti e….
mi sono detta che una delle cose che desidero davvero è provare sempre questo genere
di emozioni.

And believe me, I have a short memory, but this vision will take her with me to the end, as a
images more poignant and true that life has given me.
Looking out the window I saw an attic around smoking chimneys and roofs appear to be nostalgic ....
I told myself that one of the things I really want you can always try this kind
of emotions.

_{(Servizio da the “Melangelo” By Villa D'Este Home)}

Sono poi rientrata e le giornate sono tornate uguali a prima, uguali a se stesse, ma non più profumate, non più così colorate…
Ma mentre l’aroma del thè sale fino ad arrivare nell’anima, mi ricorda che ci sono profumi e colori che si possono cogliere
solo con il cuore e sono quelli che mi circondano ogni giorno, profusi dalle persone che amo e che mi amano e che danno
un senso alla mia vita e allora….
mi dico che un’altra delle cose che desidero davvero è godere sempre di questi particolari colori e profumi.

Then I returned back and the days are the same as before, equal to themselves, but not scented, not so colorful ...
But while the aroma of the tea rooms until you reach the soul, reminds me that there are smells and colors that you can pick up
only with the heart and those around me every day, being made by people I love and who love me and give
meaning to my life and then ....
I tell you another thing I really want is to enjoy more of these special colors and fragrances.

Quando il the sta per finire guardo in fondo alla tazza e vedo tutte in fila le cose che amo fare
e che rendono speciali (ai miei occhi) le mie pur semplici giornate.
E mi dico che un’altra delle cose che desidero davvero è creare ciò che mi piace quando mi piace
farlo, ma soprattutto semplicemente condividerlo con voi che affettuosamente passate di qui
sia che abbiate voglia e tempo per commentare, sia che non l’abbiate.
Allora il the è finito e ho creato questa borsa.

When the tea is going to end look at the bottom of the cup in a row and I see things I love to do
and that make it special (to me) but my simple days.
And I tell you another thing I really want is to create what I like when I like
do it, but mostly just to share with you that fondly passed through here
whether you desire and time to comment, whether you have not.
Then the tea is finished and I created this bag.

2011-10-17T17:24:00.001+02:00

Coccole di colore

2011-10-02T21:12:00.001+02:00

(Bidone in latta avorio Villa D'Este)

2011-09-20T18:31:00.001+02:00

^{(photos by me)}

E’ che certi giorni non so mai cosa vorrei davvero. Forse sono solo troppo confusa. Vi prego, ditemi che capita spesso anche a voi.
Inizio tante cose, ma non ne finisco una. Apro un libro e dico “oggi faccio questo!” Ma se ci vuole più del dovuto, mi scade e mollo.
E allora convincetemi voi a non comprare più stoffine, nastrini e bottoncini che qui tra poco avrò bisogno di una craft room e non
di un craft corner. Sto per impossessarmi di un’intera stanza che normalmente è divisa mostruosamente tra cose
mie femminilissime e cose sue militarissime!!!
E allora visto che continuo a non finire niente, oggi faccio un post diverso.
E lo dedico a tre miei amici.
Perchè mi va e perchè è giusto.

And 'that some day I never know what I really want. Maybe I'm just too confusing. Please tell me that you too often.
Top of many things, but not a finish. I open a book and say "I do this now!" But if it takes longer than necessary, I expired and soak.
And then you convince me not to buy more fabrics, ribbons and buttons here soon I'll need a craft room and not
a craft corner. I'm going to get hold of an entire room that is normally split between things monstrously
my very feminine and its very military!
And then since I still do not finish anything, now I do a different post.
And I dedicate to my three friends.
Why am I going and why it is right.

Ad Anna

insperata amica della quale oggi non potrei fare a meno.
Giunta nella mia vita per vie “assai moderne” e in una fase nella quale non pensavo ci fosse posto più per nessuno,
lei sola sopporta il mio leggendario pessimismo e i miei insopportabili angosciosi monologhi apocalittici.
Lei sola sa rimproverarmi senza farmi sentire rimproverata e compresa come neanche io so comprendermi.
Lei che mi sa far ridere come nessuno (e guardate che far ridere me non è facile)
Lei che ha mille idee come me, ma almeno le mette in pratica
Lei che mi pensa ovunque vada e che sceglie con amore i suoi doni per me
Come questi, direttamente dal suo magico tour della Provenza

Anna

unexpected friend of whom I could not do without today.
Come into my life inland "very modern" and in a phase where I did not think there was room for any more,
she alone bears the legend my pessimism and my intolerable anxiety apocalyptic monologues.
She alone knows no reproach to make me feel criticized and understood as I know even understand me.
She knows that I make you laugh like no one (that make you laugh and look at me is not easy)
She has a thousand ideas who, like me, but at least put them into practice
She I think wherever he goes and chooses his gifts with love for me
As such, directly from his magical tour of Provence

^{(Servizio da caffè per due con brik latte e caffettiera di servizio Villa D'Este)}

_{(photos by me)}

A Ilaria

che pur se lontana e mai incontrata è per me ormai un’amica cara, di cui conosco solo questi occhi,
ma della quale avverto intensamente l’anima. Giovane fata creativa dalle mani incantate, mi ha
fatto spesso battere il cuore con le sue sorprese inattese e riempiendo angoli della mia casa
con i suoi gioielli creativi, così adatti a me, fatti apposta per me.
Ultimo, per il mio compleanno….

Ilaria
that, while far away and never met her dear friend it is for me now, who I know only these eyes,
but which I feel deeply the soul. Creative young fairy hands enchanted me
often made his heart beat with its unexpected surprises and filling the corners of my house
with its creative jewels, so suited to me, made especially for me.
Finally, for my birthday ....

_{(photos by me)}

Un discorso a parte lo faccio per lui.
Che le mie amiche blogger siano tutte appassionate divoratrici di libri,
tempo permettendo, è ormai cosa risaputa. E per questo oggi lancio una bomba per le
amanti del genere noir.

A particular case I do it for him.
What my friends are all bloggers passionate devouring books,
weather permitting, it is now common knowledge. And why am today launching a bomb for
fans of the noir genre

Bancario, uomo di politica, culturalmente impegnato e….regista teatrale per hobby.
Incontro originale.
Sei anni fa un’amica comune ci presenta adducendo (contro la mia volontà) le mie doti di scenografa.
(lascio aperta qualsiasi considerazione su questo punto!)
Di punto in bianco mi ritrovo ingaggiata e ahimè calata in questo affascinante ruolo che,
con grande passione, ci porta alla messa in scena di due rappresentazioni teatrali di quartiere di
discreto successo: La bottega dell’orefice (di K. Wojtyla) e San Giovanni decollato (di N. Martoglio).
Collaborazione seriosa, impegnata (facevamo sul serio, mica scherzi!) ma a tratti frizzante.
Qualche mese fa lo incontro per strada (ok, siamo vicini di casa) e mi lascia a bocca aperta:
”Ho scritto un libro ed esce ad agosto”
”Vabbè, ma sei un mito! Adesso ho anche un amico famoso! “ dico io.
No dico, se c’è una cosa che ho sempre ritenuta strafighissima è essere amica di uno scrittore.
Metti che ha anche un successo strabiliante allora ho fatto l’en plein (l’anplen de’ noartri)!!!
E mentre scrivo pare che il successo stia già arrivando, date le continue recensioni su varie ed
importanti testate, nonchè intervista su Radio 1.

Bank, a man of politics, committed and culturally .... Theater as a hobby.
Original meeting.
Six years ago a mutual friend introduces us arguing (against my will) my designer skills.
(I leave open any account on this point!)
All of a sudden I find myself engaged in this fascinating and unfortunately fell role,
with great passion, brings us to the staging of two plays of the district
some success: The Jeweler's Shop (of Karol Wojtyla) and St. John took off (N. Martoglio).
Collaboration serious, committed (we were serious, not joking!) But at times exciting.
A few months ago I met him on the street (ok, we are neighbors) and leaves me open-mouthed:
"I wrote a book and comes out in August"
"Ok, but you're a legend! Now I have also known a friend! "I say.
No, I say, if there's one thing I always thought it’s fantastic be a friend of a writer.
Put that also has a stunning success so I made en plein (de anplen the 'noartri)!
And as I write it seems that success is already coming, given the various and ongoing reviews
important publications, as well as interviews on Radio 1.

Vogliamo parlare del titolo?

Da fargli un baffo a Stieg Larsson!

Dubito abbia bisogno di pubblicità. La strada è già spianata. Ma a me gasava annunciarlo.
Dimenticavo. Carlo Mazza è anche su Facebook.

We want to talk about the title?
By Stieg Larsson to give him a mustache!
I doubt he needs publicity. The road is already smoothed. But I gassed announced.
I forgot. Carlo Mazza is on Facebook.

Un’estate che….vorrei potesse non finire mai…..

2011-09-14T12:58:00.001+02:00

…….fatta di gusto e colore…..

... .... made of taste and color ...

…fatta di stupore e meraviglia…

... made of awe and wonder ...

……di gioia e divertimento….

... of joy and fun…….

…..di mare e colore….

... .... of sea and color….

…di semplici passeggiate in borghi incantati…..

... of just walking in the charming villages ... ..

…e di struggenti tramonti….

... sunsets and poignant…

Davvero…un’estate che vorrei potesse non finire mai.

Really ... a summer that I could go on forever.

Pensieri e colori

2011-09-07T15:59:00.001+02:00

Ci sono davvero tante cose che nella vita non hanno prezzo. Tra queste vi sono certi momenti in cui l’atmosfera che ci circonda
è incredibilmente “perfetta”.
Perfetta nel profumo, perfetta nel clima, perfetta nei suoni, nel senso di pace………tanto che se si potesse imbottigliarla
ne berremmo qualche sorso ogni giorno.

There are so many things in life are priceless. Among these there are certain times when the atmosphere around
us is incredibly "perfect".
The perfect perfume, perfect in the climate, perfect sounds, in the sense of peace ... ... ... so much so that if you could bottle it you
drink a few sips every day.

^{( Photos by me)}

Ma la ricetta di questo cocktail è segretissima e a noi ci è dato di gustarne poche gocce di tanto in tanto.

But the recipe of this cocktail is top secret and we are given to taste a few drops from time to time.

^{(Photos by me)}

Spesso sono proprio questi i momenti che danno un tocco distintivo alla vita di ciascuno, poichè se si ha la fortuna di goderne più di altri
i risultati che ne possono derivare sono delle piacevolezze che balzerebbero anche agli occhi di chi è al di fuori.

Often it is these moments that give a distinctive touch to the lives of everyone, because if you're lucky enough to enjoy it more than others
the results that may arise are the pleasures that spring even in the eyes of someone who is outside.

Poichè i pensieri felici è un po’ difficile che nascano da atmosfere negative. E quando incontri qualcuno che ha la primavera nel cuore
non puoi proprio fare a meno di notarla.

As the happy thoughts is a bit 'difficult that arise out of negative moods. And when you meet someone who has the spring in the heart
you just can not help but notice it.

^{(Photos by me)}

Malgrado i miei soliti proponimenti, anche quest’estate ho combinato poco in senso creativo. Ma preferisco combinare poco ed esserne
contenta piuttosto che tanto senza soddisfazione. E poi l’estate si sta sempre in giro, magari in nessun posto particolare, ma in giro.
Che tanto se non lo fai in estate mica lo puoi fare in inverno, no?

Despite my usual resolutions, but this summer I just combined in a creative sense. But I prefer not to combine and be
content rather than time without satisfaction. And then the summer is always around, even in any particular place, but around.
What if you do not so much in the summer , can you do it in the winter, right?

E tra quel poco che ho creato rientra questo coloratissimo grembiule con pettorina. Sono sicura che anche per molte di voi lo spunto al divertimento
nasce frequentemente da certi accostamenti tra tessuti che sembrano nati per stare insieme. Li vedi e cominci a fantasticare su quale sarà
la loro fine migliore, spesso lottando contro l’indecisione. Nel mio caso il tessuto con le rose era lì che mi aspettava da un bel po’, mentre il
pois fuxia era una vestaglietta estiva da casa XXXL. Ci sarei entrata quattro volte. Quindi l’ho smontata e l’ho combinata con le altre due fantasie.
Un risultato frizzante che però poco mi somiglia. Perchè chi mi conosce sa che io sono proprio il contrario della persona frizzante.
Però la cromoterapia pare che funzioni su molte persone e…chissà che non funzioni anche su di me.

And from what little I have created within this colorful apron with bib. I'm sure that even the inspiration for many of you in the fun
frequently arises from certain combinations of fabrics that seem born to be together. You see them and begin to fantasize about what will
end of their best, often struggling against indecision. In my case the fabric with the roses was waiting for me for a while ', while the
fuchsia polka-dot nightdress was a summer home XXXL. There I entered four times. So I've taken apart and combined with two other fantasies.
An exciting result but just like me. For who knows me knows that I am the very opposite of bubbly person.
But the color therapy seems to work on many people and who knows ... it does not work on me.

^{(Photos by me)}

(Innaffiatoio rana e coprivivande in pizzo bianco Villa d'este)

A presto

(Watering Can Frog covercake in white lace and Villa d'Este)
See you soon

Croci…e delizie

2011-08-15T19:13:00.001+02:00

Non l’ho mai abbandonato, eppure negli ultimi anni, è passato per me in secondo piano. Ma la bellezza del punto croce,soprattutto del monocolore,
sta nel fatto che ti può seguire ovunque. Piccolo o grande che sia, lo metti in un sacchettino col suo schemino, un ago, il filo e via con te.
Nel momento più opportuno è di nuovo fra le tue mani.

I never left, yet in recent years, has passed for me in the background. But the beauty of cross stitch, especially of one color,
is that you can follow anywhere. Small or big, you put it in a bag with his schemino, a needle, thread and away with you.
The most appropriate time is once again in your hands.

_{(photos by me)}

Lo spunto, all’inizio di questa stagione, è stato l’acquisto di questo graziosissimo kit in sacchettino di avvolgi-filo e forbicine con decoro creato dalla
dolce e carissima Ilaria, la mia “fata dei monti”. E complici i tanti semplici schemini free del web e alcune ore di questa estate sotto l’ombrellone
alternate a quelle di sole, mi hanno ricordato quanto ho amato e quanto ami anch’io crocettare.

The idea at the beginning of this season, was the purchase of this lovely kit bag with scissors and wrap wire decoration created by the
Ilaria sweet and dearest, my "fairy mountains". And the complicity of the many simple schemini free web and a few hours this summer under the umbrella
alternated with those of the sun, reminded me how much I loved and how much I love cross.

_{(photos by me)}

Fili colorati intrecciano trame di tessuti e i punti che si formano creano piccoli o grandi capolavori che hanno in sè un valore più
implicito di quanto si possa pensare: quello di aver allentato le tensioni di certi giorni, le lacrime di certi altri……….
poichè la mente, quand’è occupata in cose belle coinvolge anche il cuore e mettere un punto dopo l’altro, rappresenta la paziente
attesa per qualcosa che ci premierà, un regalo che ci si è costruite lentamente.

Colored threads woven fabrics and textures that form points, or create small masterpieces that have a value in itself more
implicit than you might think, to have loosened the tension of certain days, the tears of some other ... ... ....
as the mind, when it occupied in beautiful things are thought to involve the heart and put a point after another, the patient is
Waiting for something that will reward us, a gift that has built slowly.

_{(photos by me)}

Quante storie potrebbero raccontare certi nostri lavori, quanti periodi della nostra vita hanno accompagnato…
ma soprattutto quanti ricordi dietro ad ognuno. Se potessero parlare…..

How many stories could be told by some of our work, how many times in our lives have accompanied ...
but above all those memories behind each. If they could talk ... ..

_{(photos by me)}

Scatola in legno porta-cucito VILLA D'ESTE

Di alcuni schemi non ho più il link di riferimento, mentre gli altri sono:
schema free Tour Eiffel qui;
schema free Porte bonheur qui;
tutorial cubo di cartoncino puntaspilli qui.

Sewing box wood door Villa D'Este
In some schemes no longer have the referral link, while the others are:
Eiffel Tower free pattern here;
Porte bonheur free pattern here;
cardboard pincushion cube tutorial here.

Pubblico qui l’intervista rilasciata a Patchwork Magazine sul numero di agosto

Interview with the public here on Patchwork Magazine August issue

P.S : certe riflessioni capita a tutti di farle. E spesso sono volutamente cercate da chi come me vuole motivare certi scatti fotografici,
magari inserendo anche aforismi relativi all’argomento, facilissimi da trovare (che poi son sempre gli stessi).
Sono pensieri comuni sui quali nessuno di noi gode di una priorità., tantomeno si deve sentir costretto a farsi il giro del web
per assicurarsi che nessuno abbia postato già qualcosa di simile o dare per scontato che si conosca o si segua questo o quel blog.

PS: some reflections happens to all of them. And they are often deliberately try to be someone like me who wants to motivate certain photographs,
perhaps by including aphorisms on the subject, very easy to find (which are always the same).
They are common thoughts on which none of us enjoys a priority., Nor should you feel compelled to be around the web
to make sure nobody has already posted something similar, or assume that you know or follow this or that blog.

Riflessioni

2011-07-31T15:58:00.001+02:00

(photos by me)

The children find all in anything ...
... adults find nothing in all

(G. Leopardi)

Borsa n°2

2011-07-25T13:30:00.001+02:00

A prima vista parrebbe uguale a questa.

At first glance it seems equal to this.

Ed infatti è molto simile.
Ma la seconda volta serve per migliorarsi.

E sono il tessuto e l’aspetto esteriore a ripetersi. Ma ad un attento esame si noteranno le differenze.
In primo luogo non ci sono più i manici, ma una comoda tracolla. E’ leggermente più corta e meno
larga in basso della prima, ma cosa più importante ha la cerniera e dei taschini all’interno.

And it is very similar.
But the second time need to improve.
And the fabric and appearance are to be repeated. But a close examination you will notice the differences.
First there are no handles, but a shoulder strap. And 'slightly shorter and less
wide at the bottom of the first. but more importantly has the zipper and inside pockets.

Ed io ho pensato di farmici un giretto prima di salutarla.

And I thought about making me a ride first to greet her.

Ho scelto una splendida giornata ed un bel prato per far questo.

I chose a beautiful day and a beautiful lawn to do this

_{(photo by me)}

Ed ho approfittato per far fare un giretto anche a questo adorabile uccellino

And I took the opportunity to take a stroll even at this adorable little bird

Un grazie di cuore a Caterina del bellissimo blog Le mie scarpe rosa per avermi assegnato
questo premio

che come mio solito giro a tutte quante voi che mi seguite.

My heartfelt thanks go to Caterina's blog My beautiful pink shoes for having given
this award
and as I usually turn them all you who follow me.

Giorni d’estate e lavori dimenticati.

2011-07-16T10:43:00.001+02:00

Lenti e caldi scorrono questi giorni di luglio.
Con la mente corro alle vacanze, quest’anno un po’ lontane,
ma subito caccio via la frenesia, affinchè non tiri troppo rapidamente
la fine dell’estate.

Lenses and run these hot days of July.
With my mind I run to the holidays, this year a little 'distant
but immediately drove out the frenzy, so do not pull too quickly
the end of summer

Il blog dorme, ma solo perchè non ho voglia di stare al pc in questa camera
ardente come un forno. Rimando tutto. Anche una resistente al caldo come me può cedere.
(Ma non mi stancherò mai dell’estate!)

The blog is sleeping, but only because I do not want to stay in this room to the pc
burning like an oven. Cross-reference everything. Even a heat-resistant as I can give.
(But I will never tire of the summer!)

Questa è la luce che amo, quella che mi fa vedere la dolcezza dei colori
e questa è l’atmosfera che adoro, quella che ha il sottofondo dei grilli la sera
e delle cicale di giorno.

This is the light that I love, that makes me see the soft colors
and this is the atmosphere that I love, one that has the background of crickets in the evening
and cicadas during the day.

Premetto che non ho amato fare queste due bambole, non sono il mio genere,
ma ultimamente vivo di rendita e anche se risalgono all’inverno scorso
ve le mostro comunque.

I state that I loved to do these two dolls are not my thing,
but lately I live rent-back last winter and although
I'll show you anyway.

Non posso che essere felice quando scopro di esservi stata utile con un mio tutorial.
Ed è per questo che vi chiedo di inviarmi delle foto qualora realizzaste qualcosa di mio.
E’ stato così per le gabbiette come lo è in questo caso, e cioè il tutorial del cuscino estivo
che vi ho proposto la scorsa estate.
Quella che vedete qui sotto è la versione della cara Carme da Majorca.
Non è stata fantastica?

Tory that can not be happy when I find helpful with my tutorial.
And that's why I ask you to send me photos if realizzaste something of mine.
It 'been like that for the cages as it is in this case, that is the tutorial of the cushion summer
that I proposed last summer.
What you see below is the version of the beloved Carme from Majorca.
It was not fantastic?

A presto!

See you soon!

Bambole e benessere

2011-06-26T18:58:00.001+02:00

A volte bisogna dedicare un po’ di spazio a sè, un giorno per prenderci cura di noi stesse
con qualche coccola in più, giusto una tantum. E lei ricorda tanto questo.

Sometimes you have to spend some 'space to himself one day to take care of ourselves
cuddle with some more, just once. And she remembers that time.

Erano due anni che non ne facevo una. La prima volta che l’ho vista sulle pagine del libro
me ne sono innamorata. Poi il tempo passa e si fa l’abitudine a tutto.

It was two years since I used it. The first time I saw her on the pages of the book
I fell in love. Then time passes and you get used to everything.

Un giorno all’improvviso arriva una richiesta. Proprio lei, con la vestaglia rosa e quella
acconciatura simpatica. Stavolta l’ho guardata con occhi diversi mentre la realizzavo,
ma con gli stessi occhi un po’ malinconici di sempre, l’ho salutata quando se n’è andata.

One day, suddenly a request arrives. Just her robe with the pink and the
nice hair. This time I have seen with different eyes and making it,
but with the same eyes a bit 'sad as ever, I greeted when she left

Oggi è lontana, a Roma, nel bagno della simpatica Agata, magari a ricordarle di prendersi
sempre cura di sè.

Today is far away, in Rome, in the bathroom of Agatha nice, maybe you remember to take
always take care of themselves

Oh mie care! Continua da parte vostra l’apprezzamento per il tutorial della gabbietta. E io ne sono
felicissima!!!! Guardate quanto sono state brave e creative loro

Oh my dear! Continued from part of your appreciation for the tutorial of the cage. And I am
happy!! Look how they have been brave and creative

Amor lino

2011-06-14T20:25:00.001+02:00

_{(photo by me)}

L’estate per me è un po’ come il Natale. Mi fa venire voglia di creare tante cose.
Così tante che poi me le dimentico. Ma la cosa più importante è che mi fa sentire bene,
fisicamente e psicologicamente. E certe cose ormai, alla soglia dei 40 anni, non cambiano più.

Summer for me is a bit 'like Christmas. Makes me want to create so many things.
So many that then I forget them. But the most important thing is that it makes me feel good,
physically and psychologically. And certain things now, on the threshold of 40 years, no longer change.

_{(photo by me)}

Anzi, addirittura si accentuano, come si è accentuata in me nel tempo l’emozione che provo nell’avvertire quella
mescolanza di profumi, suoni e sensazioni legata a questa stagione, soprattutto in certe ore della giornata
come la mattina presto o sul far della sera.

Actually it is becoming more evident, as was emphasized to me in time I feel the emotion in alerting the
mixture of scents, sounds and feelings associated with this season, especially at certain times of the day
as early morning or at dusk.

_{(photo by me)}

Sarà che con gli anni son diventata claustrofobica (pure!), paurosa del buio, del freddo e dell’angosciante sibilare del
vento, sta di fatto che ho bisogno sempre più di aria, di luce e…..di uccellini che cantano.

It will be that over the years have become claustrophobic (pure!), fearful of the dark, cold and hiss of dell'angosciante
wind, the fact is that I need more air, light and ... .. of singing birds.

_{(photo by me)}

E quindi spalanco le finestre (chiudo le zanzariere..ahi ahi ahi…), esco più spesso che posso,
mi godo l’abbondanza di mare che mi circonda e…….
RESPIRO………

So open the windows (close mosquito nets .. ouch ouch ouch ...), I go out as often as I can,
I enjoy the abundance of the sea that surrounds me ... and ....
BREATH ... ... ...

_{(photo by me)}

…E magari ci scappa un bel lavoretto per me. Sì sì, tutto per me. L’avevo detto che avvertivo aria di libertà….
Embhè!

... And maybe we will run away quite a chore for me. Yes, yes, everything for me. I told you I felt the air of freedom ....

_{(photo by me)}

Fresco e raffinato lino grigio (adoro…adooooro…) per una serie di balze fru-fru, pronte ad
aggrinzirsi al primo tocco, è vero, ma tanto tanto shabby e un tocco “coastal”.
Il merletto a mò di fiocco e tutto il resto è solo momentaneo. Probabilmente applicherò altro,
magari delle stelle marine come quelle sul cuscino o quello che mi girerà.

Fresh and stylish gray linen (I love ... ... adoooore) for a series of ledges fru-fru, ready to
wrinkled at first touch, it is true, but very very shabby and a touch of "coastal".
The lace as a kind of bow and everything else is just temporary. Probably apply that much,
maybe like those of the starfish on the pillow or what I will turn

_{(photo by me)}

Ehm,…si dunque…..ho pensato che per rendere meglio l’idea sarebbe stato meglio indossarla
e così mi sono improvvisata “modella per un’ora” sul balcone di casa.
Benedetto autoscatto!

Um, well ... you ... .. I thought to give a better idea would be better to wear
so I improvised a "model for an hour" on the balcony.
Benedict timer!

_{(photo by me)}

Ora, se vi dovesse piacere il modello, peraltro diffusissimo, potrete trovarne un tentativo di
tutorial con cartamodello su Patchwork magazine. Ma vi avviserò io quando.
Mi sono sforzata di essere più chiara possibile, ma un conto è scrivere una spiegazione un conto
è dimostrarla dal vero. Pazienza, ho fatto quel che potevo.

Now, if you would like the model, however popular, you will find an attempt to
tutorial with pattern on Patchwork magazine. But I will warn you when.
I strove to be as clear as possible, but it is one thing to write an explanation for an account
is demonstrated by the case. Patience, I did what I could.

Vi lascio con questa frase di buon auspicio trovata per caso su uno scoglio

I leave you with these words of good omen happened to be on a rock

Ragazze, sono davvero contenta che il tutorial della mia gabbietta abbia riscosso tanto successo.
In realtà non me l’aspettavo, forse per il tipo di materiale o chissà perchè.
Mi ha fatto inoltre tanto piacere essere stata linkata da un blog che adoro, Stipje
ma soprattutto sapere che qualcuna di voi si sia messa immediatamente all’opera.
Non posso non citare la bravissima e simpatica Mariateresa che molto rapidamente
ne ha realizzata una tutta sua.
Complimentissimi!!!!!

Girls, I'm really happy that the tutorial of my cage has been so successful.
Actually I did not expect, perhaps for the type of material or who knows why.
It made me much pleasure to have been also linked to a blog that I love, Stipje
but above all to know that some of you will be put to work immediately.
I can not mention the talented and likeable Mariateresa that very quickly
has made her a whole.
Complimentissimi !!!!!

Alla prossima. Titti

See you soon. Titti

My interview e tutorial fil di ferro

2011-06-06T15:30:00.001+02:00

A parte il fatto che come la stragrande maggioranza di voi ho ancora grossi problemi con blogger,
che non solo non mi permette di commentare con il mio account, ma peggio ancora, non mi consente la visualizzazione
di molti blog e siti e non so quanto possa ancora durare, dicevo, a parte ciò….
permettetemi di postare il fatto che (come già condiviso su facebook da qualche giorno)
sono apparsa in un articolo della rivista La mia abitazione country & country di giugno

Apart from the fact that the vast majority of you as I still have big problems with blogger
that not only allows me to comment on my account, but even worse, does not allow me to view
of many blogs and sites and still do not know how to take, I said, apart from that ....
allow me to post the fact that (as shared on Facebook for some days)
I have appeared in an article in La mia abitazione country & country in June

Non mi dilungherò su questo, ma dirò che ho provato una piacevole e strana sensazione. Già, strana e non so perchè.
Forse perchè ancora non mi sembra vero….o forse perchè mi sembra incredibile che si parli di me su di una rivista…
Di me?!?! E chi sono io?!?!
Ma questo è quanto…e certi treni non passano sempre nella vita….
Un grazie infinito a Cinzia D’Agostino della mitica Tattilo editrice.

I will not elaborate on this, but I will say that I felt a strange and nice feeling. Yeah, strange, and I do not know why.
Maybe because I still do not seem real. ... or maybe because it seems incredible that we are talking about me on a magazine ...
About me?!?! And who am I?!?!
But this much ... and some trains do not always go in life ....
A big thank Cinzia D'Agostino Tattilo of the legendary publisher.

Vi va di creare qualcosa di diverso? Avete mai pasticciato con il filo di ferro?
Bene, io ci ho provato, senza pretese chiaramente. Una mattina mi sono svegliata con una voglia matta di far qualcosa
e siccome ultimamente imperversano uccellini in gabbiette in ogni dove (le mode sono ad ondate), ho pensato
di improvvisarne una tutta mia. Stilizzata, s’intende, molto stilizzata.
Ovvio, vi deve piacere il genere.

Would you like to create something different? Have you ever messed with the wire?
Well, I tried, unpretentious, clearly. One morning I woke up with a craving to do something
and as recently prevalent birds in cages everywhere (the trends are in waves), I thought
to improvise an entire mine. Stylized, of course, very stylized.
Of course, you have to like the genre.

OCCORRENTE

Per la gabbietta
filo di ferro da 1mm e da 0,5 mm; tenagliette e tronchesino per lavori
di bigiotteria

Per l’uccellino: due tessuti a scelta per corpo ali e coda, due bottoncini,
imbottitura o ovatta; un lungo chiodino da bigiotteria;un pezzetto
di catenella; decorazioni a piacere

REQUIRED
For the cage
wire 1 mm and 0.5 mm, and wire cutters to work tenagliette
jewelery

For the bird: two fabric of choice for body wings and tail, two buttons,
padding or wadding; a long tack to jewelry, a piece
of chain, decorated as desired

Se riuscite a trovare il fil di ferro brunito, avrete un effetto più carino secondo me,
ma io non sono riuscita a reperirlo. Attentissime agli occhi mentre lo realizzate

If you can find the wire burnished, you will have a more nice to me,
but I'm not able to obtain it. Very attentive to the eyes as he realized

Con il filo da 1mm, fate tre giri intorno ad un corpo cilindrico di larghezza desiderata.
Ho utilizzato la mia lanterna Ikea per avvolgere il filo all’inizio in modo da ottenere una forma
esagonale, ma voi scegliete la forma che preferite

With the wire 1mm, take three laps around a cylindrical body width.
I used my lantern Ikea to wrap the wire at the beginning so as to obtain a form
hexagonal, but you choose the shape you prefer

Bloccate qua e la con qualche giro di filo da 0,5mm e stringete bene.

Stop here and there with a few turns of wire of 0.5 mm and tighten.

Fate un secondo pezzo uguale al precedente.

Take a second piece the same as the previous year.

Tagliate dal filo di 1mm, sei pezzi da almeno 50 cm e avvolgeteli per bene intorno ai punti in
cui precedentemente avete fermato i cerchi, facendo sporgere in alto e in basso una lunghezza di filo
pari sia da un lato che dall’altro

Cut the wire 1 mm, 50 cm at least six pieces and wrap them around for good points
where you previously stopped the wheels, by protruding up and down the length of yarn
equal from one side to the other

Completate il giro e con il filo da 0,5mm avvolgete lungo i due cerchi fermando bene
con un incrocio nei punti di congiunzione dei fili verticali

Complete the turn and wrap the wire of 0.5 mm along the two circles stopping well
with a cross at the point of junction of the vertical wires

Bombate leggermente i fili nella parte superiore della gabbietta e avvicinateli fra loro
verso il centro

Slightly rounded at the top of the wire cage and draw them closer together
toward the center

Uniteli con alcuni giri di filo da 0,5mm

Join them with a few turns of wire of 0.5 mm

Aprite un po’ i fili terminali e rigirateli con la tenaglietta a becco tondo

Open a little 'wires and terminals with rigirateli tenaglietta-nose pliers

Ripetete le stesse operazioni dalla parte di sotto

Repeat the same steps from the below

A questo punto allargate un po’ la gabbietta con le mani

At this point a bit stretched 'the cage with his hands

Se vi va di continuare, aggiungete un giro di filo da 0,5 sulla parte superiore
bloccandola sui fili verticali.

If you like to continue, add one turn of wire on top of 0.5
blocked on the vertical wires

E quindi con un altro pezzo di filo sottile create delle volute fermandole passando sopra e
sotto i fili orizzontali

And then with another piece of thin wire create the desired firm step up and
below the horizontal wires

In realtà a questo punto, mi stavo lasciando prendere un po’ la mano…ma voi potrete continuare
all’infinito…sempre che ne abbiate le forze.

In fact at this point, I was leaving to take a little 'hand ... but you can continue
... indefinitely provided that they have the strength.

Per l’uccellino potrete fare quello che più vi piace, ma se volete fare il mio, questo è il modellino.
Cliccate sopra per la dimensione originale.

For the bird can do what you like, but if you want to make my own, this is the model

Click above for the original size

Mettete due strati del tessuto scelto rovescio contro rovescio. Cucite tutt’attorno lasciando un margine da sfilaccciare.
Date un piccolo taglio su uno dei lati dell’uccellino, imbottite e ricucite. Cucite alla stessa maniera due strati di tessuto
per le ali e per la coda e sfilacciate anche questi. Fate un punto croce da un lato e dall’altro per segnare gli occhietti;
fissate la coda con due punti e cucite le ali bloccandole con due bottoncini.

Put two layers of fabric chosen wrong sides. Sew all around leaving a margin sfilaccciare.
Take a small cut on one side of the bird, stuffed and sewn. Sew the same way two layers of fabric
for the wings and tail, and these too ragged. Make a cross from side to side to score his eyes;
set the tail with two points and sew the wings fasten with two buttons.

Infilate il chiodino da bigiotteria facendolo passare dal basso verso l’alto attraverso il corpo

Insert the pin from jewelry making passs from the bottom up through the body

Con la pinza girate la parte superiore per formare un gancetto

With the pliers turn the top to form a hook

Gli ho incollato sulla testa anche una coroncina (in realtà è un divisorio per coralli da bigiotteria)
con dentro uno spillo con testa a corallino

Applicate la catenina al gancetto superiore e stringete bene. Se volete aggiungete un pendaglietto
nel gancetto inferiore.

Apply the chain to the upper hook and tighten. If you want to add a pendant
in the lower hook.

Decorate la gabbietta a piacere. Io ho incollato un rametto di edera finta, delle roselline e una
dolce farfallina rubata ad Anna. Sul fondo ho legato dei nastrini di raso colorati

Decorate the cage at will. I stuck a sprig of fake ivy, and roses of a
sweet butterfly stolen Anna. I tied on the bottom of the colored satin ribbons

Le ho volutamente dato una forma tipo lanterna. Schiacciandola alla base potrà anche reggersi
in piedi su un tavolino. Ma voi datele la forma che preferite. Se decideste di farne una, sarebbe bellissimo
ricevere delle vostre immagini. Le pubblicherei volentieri.

I have deliberately given a shape type lantern. Crushing at the base may also stand
standing on a table. But you give it the shape you want. If you decide to make one, it would be great
receive your pictures. Gladly I would publish

Pink bunny

2011-05-28T17:10:00.001+02:00

Della serie “a volte ritornano”….

From the series "Night Shift" ....

era un po’ che non ne facevo uno….

was a bit 'that I was not one ....

E’ nata una bimba ad una mia amica

It 'a child born to my friend

Così lei è destinata a farle compagnia, spero per tanti anni…

So she is destined to keep her company, I hope for so many years ...

Perdonate se non riesco a venire a commentare sui vostri blog ultimamente. Non so voi, ma ho problemi con blogger:
mi si disattiva automaticamente l’account Google appena confermo il commento. Spero si risolva al più presto

Forgive me if I can not come and comment on your blog lately. I do not know about you, but I have problems with blogger:
I turned off automatically when Google Account confirm the comment. I hope will be resolved as soon as possible

Tutto per me!

2011-05-16T19:29:00.001+02:00

_{(photo by me)}

Sarà che da qualche tempo mi è tornata una fissa per il rosa, sarà che mi sono inebriata alla vista di tutti
questi fiori meravigliosi, sarà la primavera, sarà…sarà….
certo è che mi ritrovo a voler fare cose sempre più romantiche

It will be that for some time I came back down to a pink, that I will be intoxicated by the sight of all
These beautiful flowers will spring, will be ... ....
certain is that I find myself wanting to do things more romantic

In realtà romantica lo son sempre stata, ma ora ho sempre più voglia di mettere in “pratica” questo mio lato.

In fact the son was always romantic, but now I want to put in more "practical" my side.

Giorni fa, per le vie del centro, ho fatto un giretto da Oysho e tra le mille chicche che questa
azienda propone, ne ho trovata una che mi ha ispirata immediatamente.
Bhè, io sono una che si ispira frequentemente, ma molto di rado mette in pratica.

Days ago, the streets of downtown, I took a stroll by Oysho and among the many goodies that this
company offers, I found one that inspired me immediately.
Well, I'm inspired by a frequent, but rarely put into practice.

_{(photo by me)}

E invece stavolta è stato un lampo. Mia madre dice che queste son le cose che poi vengono meglio.
Non so voi, ma a me batte il cuore quando inizio qualcosa che mi entusiasma. Il fatto è che poi
mi faccio prendere dalla fretta….e vorrei finire tutto e subito…e invece mi devo fermare… perchè
c’è da dar da mangiare agli affamati…e io dico “ma questi sempre devono mangiare?!…ma che brutto
vizio hanno preso!!!!!”

But this time was a breeze. My mother says that these are the things that are better then.
Do not know about you, but to me it's heart is when I start something that excites me. The fact is that then
I do with haste. ... and I want to finish everything at once ... but I have to stop because ...
there is to feed the hungry ... and I say "but they always have to eat?! ... but ugly
vice took !!!!!"

_{(photo by me)}

E si, perchè a me invece passa la fame, tanto è l’entusiasmo. E poi io son pericolosa quando lascio un lavoro
anche se per poco: rischio di riprenderlo dopo un mese…se tutto va bene.
Quindi il mio ideale di lavoro sarebbe quello che inizi e finisci senza interrompere.
Così, anche perchè non mi venga a noia. Perchè poi, passa il tempo e…arrivederci!

And yes, because I rather go hungry, so much enthusiasm. And then I'm dangerous when I leave a job
even for a short, risk being taken back after a month ... hopefully.
So my ideal job would be the start and finish without stopping.
So, why do not I also be boring. Why then, time passes ... and goodbye!

E così prende vita questo simpatico pigiamino stile……Bho?! che stile è?!
Quando l’ho finito, quasi non ci credevo. “Ma l’ho fatto io?” Che bella sensazione, ragazze.

So this cute pajamas to life style ... ... Bho?! what style is it?!
When I finished, I hardly believe it. "But I did?" What a great feeling, girls.

Quando l’ho provato invece…ho avuto qualche perplessità. Ho immaginato lo sguardo di derisione (se non addirittura le risate)
di figlio e marito. Mi considereranno fuori tempo, “anacronistica” direi . Bhè, però almeno io…sarò in “pendant” con
la camera da letto, mentre loro….vadano a dormire da qualche altra parte!

When I tried it but ... I had some doubts. I imagined the look of derision (and even laughter)
a son and husband. Consider me out of time, "anachronistic" I would say. Well, but at least I'll be in ... "pendant" with
the bedroom, while they .... go to sleep somewhere else!

Rosso e blu

2011-05-13T19:48:00.001+02:00

Non sono qui a dire che il mondo è bello e giusto solo se la si pensa come me.
Del resto, il luogo comune “il mondo è bello perchè è vario” non è solo un luogo comune.
Ma è assolutamente corroborante esprimere un pensiero che in cuor nostro sappiamo essere giusto
e ricevere commenti che lo confermano, facendoti sentire, o meglio apprezzare che siamo in molti
a condividerlo e a sottolinearlo. Mi piace pensare che, nonostante tutto, c’è ancora tanta qualità intorno.
E quindi grazie per i commenti che mi avete lasciato nel post precedente, li ho avvertiti davvero
profondi, davvero…..sentiti.
Le vostre parole sono state il proseguimento e l’approfondimento delle mie.

I'm not here to say that the world is beautiful and just right if you think like me.
Moreover, the cliché "the world is beautiful because it's different" is not just a cliché.
But it is absolutely invigorating to express a thought in our hearts know is right
and receive comments that confirm it, making you feel, or better appreciate that many of us
to share and to emphasize that. I like to think that despite everything, there is still a lot of quality around.
So thanks for the comments you left me in previous posts, I have felt really
deep, really ... .. heard.
Your words were a continuation and deepening of the mine.

^{(photo by me)}

Una delle cose affascinanti dell’essere blogger è quel senso di mistero che ci accomuna.
In fondo siamo in poche a conoscerci di persona, anche se questo, spesso, si può trasformare in una
sorpresa davvero inaspettata.

Non sappiamo sempre chi c’è dall’altra parte o perlomeno ci arriva giusto qualcosa, quel
po’ che ognuno di noi vuole o riesce a far trasparire: i gusti, gli interessi, gli hobby, quello che
amiamo, quello che odiamo…..ma c’è sempre poi uno schermo tra noi. Quello schermo magico
che, come tanto ci avvicina, tanto ci divide.

One of the fascinating things of being a blogger is that that sense of mystery that binds us together.
Basically we are a few to know in person, although this often can be transformed into a
really unexpected surprise.
We do not know who's always on the other side, or at least we get something right, that
bit 'that everyone wants or can make shine: the tastes, interests, hobbies, what
we love what we hate ... .. but then there is always one-screen between us. That screen magic
so that as we approached, so we divide.

_{(photo by me)}

E non so dire se questo mi dispiaccia o meno. E’ come quando un uomo e una donna si conoscono
e si innamorano. Pare che il gioco sia tutto lì, nel non sapere nulla l’uno dell’altra, nel dover ancora
scoprire tutto. Strana la vita e strani i suoi meccanismi. Ma mai banali.
A parte questa divagazione sul tema, quello che frequentemente ci piace, è il pensiero di riuscire
in qualche modo a far arrivare dall’altra parte una nostra sensazione, un nostro sentimento
o una nostra emozione, magari provocandola addirittura. Perchè? Semplice: perchè ci si
avvicina, ci si lega.

And I do not know if that I mind or not. It 's like when a man and a woman known
and fall in love. It seems that the game is all there in not knowing anything about each other, in having more
find out more. Strange, strange life of its mechanisms. But never dull.
Apart from this digression on the subject, what we like to frequently, is thought to be able
in some way to get to the other part is our feeling, our feeling
or our emotions, perhaps even provoking it. Why? Simple: because we
approaches, there is bound.

_{(photo by me)}

Nel caso delle blogger creative, è bello far arrivare le une alle altre il piacere che ha suscitato in noi
un colore o un insieme di colori, oppure una fantasia di tessuti o ancora l’emozione provata nel
realizzare un progetto, che sia questo una ricetta di cucina o un ricamo ecc.

In the case of creative bloggers, it's nice to get to each other the pleasure aroused in us
a color or a color or fabric or even a fantasy of the emotion felt in
a project, that this is a recipe or an embroidery etc..

_{(photo by me)}

Non è soltanto un dire “l’ho fatto io”, che in questo mondo web dove tutte impariamo tanto in continuazione,
lascia il tempo che trova, ma è soprattutto un dichiarare “mi è piaciuto farlo” ed è proprio come
dirlo a tutto il mondo. E’ la condivisione di una sensazione di piacere.
E questa sensazione è molto simile a quella che proviamo quando giriamo per le vetrine dei negozi e ci
permettiamo il lusso di non comprare quella maglietta o quel pantalone con quel decoro così di moda
perchè tanto ce lo possiamo fare noi, vero?

It is not just a saying, "I did", which in this web world so we learn where all the time,
leave time that is, but it is mainly a state of "I liked it"and is just as
tell the whole world. E ', sharing a feeling of pleasure.
This feeling is very similar to what we feel when we turn to the windows of shops and there
afford the luxury of not buying that shirt or pants or whatever with that pattern so fashionable
because there so much we can do ourselves, right?

In questi ultimi tempi sto uscendo spessissimo e mi sto guardando un po’ troppo intorno con
il risultato che ho un frullato di idee nella testa, tutte molto chiare quando vado a dormire,
ma ormai sbiadite al mio risveglio. Comunque……..meglio poco che niente.
No, no, non è che non stia facendo niente. E’ che rimando sempre di fotografarle.
Ma questa è storia vecchia.
Tutorial fiore di stoffa qui e yo-yo centrale qui

In recent times I'm going out very often and I'm looking a bit 'too much around with
the result of ideas that I have a milkshake in the head, all very clear when I go to sleep,
but faded when I wake up. Anyway ... ... .. a little better than nothing.
No, no, it is not doing anything. And 'that always refer to photograph.
But this is old news.
Fabric flower tutorial here and yo-yo central here

Riflessioni

2011-05-05T18:57:00.001+02:00

Ogni giorno che passa, mi ritrovo ad apprezzare sempre di più quel che ho. Mi ritrovo a compiere i soliti

gesti quotidiani con una maggior consapevolezza che “non è tutto scontato”. Anzi.

Every day that passes, I find myself more and more to appreciate what I have. I find myself making the usual
daily activities with a greater awareness that "everything is not discounted. " Indeed.

Anche il semplice gesto di rifare i letti al mattino….o di stendere i panni,

per quanto facciano parte di una noiosa e faticosa routine, appartengono a quella normalità

che in fondo al nostro cuore, dona una strana sicurezza.

Ed è l’abitudine che ce lo fa dimenticare….

Even the simple act of making the beds in the morning .... or drying clothes, as do
part of a boring and tiring routine, part of the ordinary that at the end of
our hearts, gives a strange security. And it is the habit that makes us forget…..

Non c’è scritto da nessuna parte che quello che oggi abbiamo, lo avremo per sempre……

e non c’è scritto da nessuna parte che abbiamo il diritto di avere un letto o dei vestiti o l’acqua che scorre

dai rubinetti e quant’altro… E lo dico (prima di tutto a me stessa) perchè penso che bisogna

soffermarsi spesso a riflettere…perchè il tran tran della vita ci distoglie,

perchè c’è bisogno di fare un po’ di silenzio in tutto questo chiasso….

It does not say anywhere that what we have today, we would have for ever ... ...
and is not written anywhere that we have the right to have a bed or clothes or water flowing
the taps and everything ... And I say (first of all to myself) because I think that we should
frequent pauses to think ... because the routine of life distracts us,
Why do we need to do some 'of silence in all this noise ....

Il silenzio…..

Lui sì che sa parlare al cuore…

Silence ... ..
So that he can speak to the heart ...

Così è…se vi pare

2011-04-29T20:38:00.001+02:00

Vi capita mai di soffermarvi a pensare quanto tutto sia relativo?

Do you ever pause and think how everything is relative?

Chi è che fa la cosa giusta? E poi, qual’è la cosa giusta?

Who is doing the right thing? And then, what is the right thing?

E’ questo il mistero dei rapporti umani.

And 'This is the mystery of human relationships

“L’inganno della comprensione reciproca fondata irrimediabilmente

sulla vuota astrazione delle parole”

(L.Pirandello)

"The deception of the understanding based irretrievably
abstraction of the empty words "
(L. Pirandello)

D’ora in poi avrò più tempo per me stessa….

per creare le cose che dico io, che piacciono a me…

e la cosa non mi dispiace affatto….

From now on I will have more time for myself ....
to create the things that I say that I like ...
and I would not mind at all ....

Avverto un gran senso di libertà……

I feel a great sense of freedom ... ...

Fragole buone buone…

2011-04-23T17:01:00.001+02:00

Lo so, lo so, son sempre più assente. Le belle giornate , mi spingono a stare un po’ più fuori casa.

Ho atteso tanto questa stagione…e il canto delle rondini…

Anche se i colori di questo mio post sanno di allegria, non sempre rispecchiano quelli dell’anima,

ma hanno sicuramente un effetto terapeutico su di me in questo momento, visto che

mi spingono a scattare, scattare e ancora scattare.

Al posto delle classiche uova pasquali, barattoli piene di golose fragole stagionali dai colori più primaverili

e non soggette a deturpanti maturazioni, diventano idee per doni originali e privi di calorie.

Farfalle svolazzanti, si posano attratte da un impercettibile profumo di buono

e aggiungono movimento e senso di naturalità ad una “improbabile marmellata”.

Intanto un coloratissimo succo di lamponi rosseggia invitante in una bottiglia volutamente addobbata.

Farfalle su lino made by me; fragole modello Tilda; etichetta su bottiglia Acufactum;

etichette subarattolo da eatdrinkchic; sciroppo di lampone Fabbri.

Nel ringraziarvi una ad una per tutti i commenti meravigliosi che mi lasciate con tanto affetto,

vi auguro una serena Pasqua di pace in compagnia di chi più amate.

Ranuncoli

2011-04-15T13:38:00.001+02:00

La “trousse a merveilles” di Oscar et Lila

2011-03-31T10:51:00.001+02:00

Il compleanno del piccolo Romualdo è stata la giusta occasione

per sperimentare un tutorial che mi aveva colpita qualche tempo fa.

Sfogliando le pagine di E-magdeco, ho riscoperto un marchio di oggetti

di decor per l’infanzia, Oscar et Lila, che offre oltretutto un delicato

tutorial a fine articolo.

Anche se mi è piaciuto quasi immediatamente, in particolar modo

la versione per femminuccia, non sono una che realizza qualcosa

se non serve realmente, ma al momento opportuno mi è tornato utile.

Io non so voi, ma prima di fare un regalo, ho bisogno di saper se chi lo

riceverà, lo gradirà, almeno un pochino. Quando si tratta di bambini, soprattutto

se sono ancora cucciolotti di quattro anni come in questo caso,

li vedrai stupirsi o gioire solo di fronte ad un nuovo giocattolo.

Ma sappiamo tutti benissimo che con tutti i giochi che ricevono oggi i nostri

fortunati bimbi, si tratterà di uno stupore breve, che forse verrà presto

abbandonato in un cestone.

Del resto sappiamo tutti benissimo che quel che davvero serve ai bambini per

divertirsi, è qualcuno che giochi con loro.

A parte ciò, in questi casi, non sarebbe affatto male far contente anche un po’ le

mamme. Nel senso che bisognerebbe capire (o farselo dire direttamente)

se sono sature di giocattoli e non ne possono più, o se sono già rifornitissime

di abbigliamento, magari perchè c’è vestiario del fratellino più grande, in attesa

di essere sfruttato meglio.

E comunque sia, bisogna capire se, optare per un handmade, può essere apprezzato.

Ok. Sotto questo punto di vista, molte di noi sanno che spesso il fatto a mano può non

ricevere il giusto riconoscimento, soprattutto per chi non sa “come si fa” e pensa che

non ci voglia molto.

( Ma sbaglio o sento un insistente sottofondo di approvazione e

comprensione a questo punto?).

In questo caso sono andata sul sicuro. La mamma di Romualdo è sempre

stata entusiasta dei miei lavori e anche stavolta penso di aver fatto centro.

Comunque, per meglio comprendere l’oggetto, dirò che si tratta di una trousse

portaoggetti per le varie situazioni in cui ci si trova fuori casa con i propri bimbi:

una taschina per un giochino-ino-ino, una per una merendina-ina-ina, una con

cartoncini da colorare (con lo stesso disegno a tema della trousse) e una con delle

gommine colorate. Al centro, tutte in fila, tante matite pastello.

Il tutto meravigliosamente scaricabile in formato pdf con qualcosa da stampare

su carta transfer per poi stirare su tessuto (guai a dimenticarsi di selezionare

l’opzione di “stampa speculare” prima di stampare!)

Bhè si, il tutorial è in francese, però è

piuttosto intuitivo e comunque le misure ci sono tutte.

Un abbraccio e alla prossima. Titti

Un’amica…da sogno

2011-03-29T12:05:00.001+02:00

Vi hanno mai regalato un simile bouquet solo per augurarvi buona primavera?

Eh ma…io ho un’amica davvero unica, che compie gesti unici, in grado di rendere

speciale anche l’inizio di una stagione.

Auguro a tutte di averne una così….

Tenera tenera….

2011-03-22T13:25:00.001+01:00

Ma quanto siamo ancora fanciulle? Ma quanto ancora ci facciamo intenerire da questi

infinitamente teneri batuffoli di pelo, secondi per inoffensività solo agli agnelli?

Tanto, ma tanto tanto. (Fobie a parte)

E qual’è il periodo dell’anno che più di ogni altro richiama alla loro figura?

Ma questo.

Per le vetrine dei negozi è tutto un pullulare di fiori, uova e romantici coniglietti .

Io passeggio per le vie del centro con gli occhi incollati a bearmi dei vari allestimenti, mentre purtroppo,

ogni tanto nel cielo sopra di noi, rombi di aerei militari in missione di guerra, squarciano l’aria

rovinando tutto, e allora il cuore smette di svolazzare.

C’è anche chi allestisce la propria casa in attesa della Santa Pasqua,

così come si fa per il Natale.

A dire il vero, questa tenera coniglietta, è una creazione della scorsa estate.

Ispirata dal paesaggio toscano in cui mi trovavo in vacanza,

me la sono letteralmente disegnata nella mente in quel di Pienza.

E qui sottolineo quanto sia importante essere circondata da un paesaggio che ispira.

A volte penso: se abitassi in un paesaggio diverso, carico di atmosfera,

quante cose belle creerei….penso ne uscirebbe un libro…

Infatti al ritorno, mi si è spento il cervello.

Ho fatto appena in tempo a disegnarne il cartamodello per crearne il

prototipo, fotografarlo e…chiuderlo in scatola per poi dimenticarlo.

Ho cercato di darle una forma un po’ più umanizzata, un aspetto diverso dal solito

(benchè loro siano perfetti così come sono) senza però allontanarmi troppo dalla

somiglianza ad un coniglietto. Insomma, mi sono sforzata di interpretarla

davvero a modo mio.

Essendo un prototipo ha bisogno di correzioni e qual’ora dovessi esserne abbastanza

soddisfatta, potrei anche decidere di metterne in vendita il cartamodello. Potrei. Mah!

Non so se dalle immagini si coglie, ma è piuttosto piccola nelle dimensioni

e rivoltare e imbottire le sue braccine e gambine, mette a dura prova

la pazienza.

Il mio giudizio: mi piace. Moltissimo.

Il vostro? Lo conosco: siete talmente tutte tanto carine e gentili

che anche se non vi piacesse davvero o non fosse il vostro genere

(ed è normalissimo e giustissimo) mi riempireste sempre e comunque del

vostro incredibile affetto.

Alla prossima.

E’ primavera. Forse.

2011-03-21T12:33:00.001+01:00

Ogni stagione ha i suoi colori. Per me la primavera è rosa.

E per voi?

Buona primavera a tutti

Voglia di colore, voglia di calore…

2011-03-19T10:55:00.001+01:00

Benchè non senta ancora affatto la primavera nel cuore, fuori l’aria comincia

pian pianino ad intiepidirsi e i primi fiorellini cominciano a darci piccole

soddisfazioni. E io ho voglia di sentire il calore dei raggi del sole sulla pelle…

e ho voglia di circondarmi di colore….Così, ogni scatto è la scusa per cogliere

queste sensazioni, cercandole in casa mia.

E voi avete voglia di primavera?

C’è bisogno di chiederlo?

Buon fine settimana a tutte.

Kit portacucito

2011-03-13T20:15:00.001+01:00

Non ho voglia di dire granchè.

C’è che quando il mondo è troppo scombussolato,

non ho la giusta pace dentro.

Qualcuno mi dice che somatizzo troppo, qualcun altro

ha le mie stesse angosce.

E’ dura la vita ragazze. E non lo è solo quando qualcosa ci tocca da vicino.

Non mi dite che non soffrite quando intorno c’è troppa sofferenza.

Perdonatemi, ma preferisco pubblicare solo immagini oggi, almeno

per non far dormire il blog;almeno finchè avrò voglia di farlo esistere.

Chiaramente un kit portacucito tratto sempre da questo libro

Doveva essere un post di dolci pensieri. Di profumo di primavera (anche se fuori fa freddo e piove)

del bellissimo compleanno della mia dolce Anna e di come siamo state bene insieme…

Rinvio a momento migliore. Comunque ringrazio la simpatica Lucia

per avermi voluto assegnare questo graditissimo premio

(consigliandovi vivamente un giro sul suo blog)

che come mio solito, giro a tutte voi che mi fate visita. Bacioni.

Mode e merletti

2011-03-02T23:47:00.001+01:00

Bon. Preferisco non perdermi nelle solite elucubrazioni riguardo alla mia

assenza, che, pur essendo giustificata dalle solite questioni,

ahimè (ma quante volte dico ahimè?), in realtà diventa sempre meno giustificabile.

Ma io confido nel vostro buon cuore….e voi confidate nel fatto che io vi amo….

ahhhh quanto vi amo!!!!

Vi basta per non abbandonarmi?

Non so, ma se mi state leggendo in questo momento significa che ci siete…

e se ci siete…beccatevi il mio nuovo post.

Che siate blogger o no, girando per il web (che ultimamente ho letto da qualche

parte che tradotto letteralmente significa “tela grande quanto il mondo”, cavolo!)

avrete probabilmente cominciato a fare col mouse quello che una volta

si diceva “zapping” col telecomando (ma mi sa che si dice ancora). Un vero e

proprio saltellare maniacale da un blog all’altro.

Quindi, è molto probabile

che vi siate fatte prendere il cuore e l’anima dagli stili di decor che imperversano

nella rete. Inutile elencarli. Tra l’altro fanno quasi tutti riferimento allo shabby nelle

varie declinazioni: chic, natural, etno, gustaviano, modern country….

Anche questa è moda, tendenza? Allora anche questa passerà. Anche questa stancherà,

verrà a nausea. Un giorno ne avremo fin sopra i capelli. Ma spero che sia un giorno

ancora lontano. Per ora ne sono matta. E’ una fase. Anche se dura da tanto. Diamoci la

mano gioie, siamo un’infinità. Sarà che ci riconosciamo tanto in questo stile….

così imperfetto, così equilibratamente romantico, così moderno nel suo essere antico

e di gran charme…

Chiaro, si riflette in tutte le nostre cose, in tutte le nostre scelte. L’abbigliamento, l’arredamento,

la decorazione….E ubriacata da tanto melanconico immaginario (purtroppo diversissimo

dal mio reale paesaggio), e letteralmente affogata in un marasma di pizzi lazzi e smerlazzi,

mi sono cimentata nella realizzazione di questi cuori.

Qualcuno, se non proprio tutti ( e anche in coro!) potrebbe obiettare che c’è un

altro famoso blog dove se ne potevano ammirare, già da parecchio tempo, un numero

considerevoli di deliziosi esemplari.

E io obietterò (e magari molte altre con me):

“ ma girls, si può resistere sempre alle tentazioni?”

Sapete, io sono un persona fragile……

e di fronte ad una cosa che mi piace……mi rosicchio lungamente le unghie,….

gioco maniacalmente con i capelli,……mangio una marea di deliziose porcherie,….

non ci dormo la notte…..

Ok, direte voi: la descrizione di una sclerotica.

Ok, dirò io: vi sbagliate. E’ amore.

Ed effettivamente gli innamorati sclerano.

E frequentemente sclerare può far sentire particolarmente ispirati.

(Notare che molti famosi artisti del passato erano dei folli inguaribili)

E allora via! Taglia di qui, cuci di là, arriccia di qua….

mi son sentita molto “Edward mani di forbice” in questi ultimi giorni,

ma lui è un artista triste, sfigato da non potersi dire. Mentre io paio tanto oca giuliva quando

realizzo qualcosa che desidero…..Figuriamoci se potessi realizzare davvero tutto quello che

mi frulla nella testa h24! Tres bien.

(Ovvio, se non vi stordisco con diecimila immagini non sono soddisfatta.

No, è che non so mai quale scegliere…e così le butto giù tutte…

tanto….non penso che si schifi nessuno.

Magari la signora del suddetto blog… )

Oh, sia chiaro però: non è che ci voleva chissà che per immaginarsi dei cuori del genere.

Anzi se proprio dobbiamo dirla tutta, chissà, oltre me, a quanti era già balenata l’idea.

Soprattutto noi che abbiamo le mani che nuotano sempre in scatole stracolme di trine, bottoni,

nastri e chincaglierie da cucito…..

(che bello….)

La faccenda è un’altra: è che spesso non ci decidiamo a fare una cosa fino a che non la

vediamo già bell’e fatta da qualcun’altro. E lì ci piglia la voglia matta. Sarà che ci

schiarisce di più l’idea, sarà che lo vediamo più delineato di quando è solo un’idea

…sarà…sarà… E poi ci mettiamo del nostro. Il nostro estro.

Ma io son strana.

Ho attraversato varie fasi del gusto nel corso della mia vita.(Mi fa paura

pensare a quante fasi attraverserò ancora…). Infatti ricordo di aver già

vissuto un periodo “very ribbon and lace”. Sarà stato più di quindici anni

fa se non ricordo male, epoca in cui avevo nella mia testolina un mondo

un po’ rococò. A questo hanno fatto seguito fasi di “transito”, potrei definirle,

in cui ho alternato periodi in cui sarei stata capace di amare ed odiare un

oggetto nell’arco di una settimana. Il che si rifletteva sia su quello che mi

veniva donato che su quello che mi donavo.

Poi è arrivata la fase del minimalismo (relativo). A lungo ho preferito tenere vuote le

pareti di casa da quadri o altro su mobili per paura di repentini pentimenti

e muri bucherellati inutilmente. ( Ehhh, vi sento chiaramente anche da qui,

sghignazzare per solidarietà, care le mie sorelle lunatiche come me).

Ciò nonostante, ne conosco di donne “statiche” con la casa statica. Dunque,

la donna statica nel senso che intendo io è quel tipo di donna che pur essendo libera

da altri impegni è completamente incapace di non annoiarsi. Spesso la sua casa

è immobile. Ossia, entri adesso e ci ritorni tra trent’anni, non ha spostato o

cambiato una virgola. Una volta, non so com’è, sono stata capace di convincere

una signora a rivoluzionare casa sua, ferma agli anni ‘60. Ragazze che divertimento!

Faceva ciò che le dicevo io!

Tutto ciò per dire che mi stancherò di nuovo e facilmente di questi pizzi, ma li riamerò

ancor più velocemente, grazie al web, mia croce e delizia, mia fonte ispiratrice di

creatività, mio grande istigatore di decorarredomania…e pensare che c’è chi si annoia!

Ma che lungo sto’ post!!! Pazienza girls, son stata zitta a lungo.

Kiss

Sacchetti bebè

2011-02-15T20:53:00.001+01:00

Amo ricamare.

Ok, amo mille fare mille cose.

E questo può essere un bene e un male allo stesso tempo.

Da un lato è meraviglioso saper fare un po’ di tutto,

dall’altro rischi di non imparare a far bene nessuna di quelle cose.

Il bello dei ricamini alla maniera giapponese sta nel fatto che non hai bisogno di essere

per forza precisa. Anzi al contrario, se lo sei, rischi di far perdere freschezza

al lavoro. E finalmente ho avuto l’occasione di scegliere cosa fare, per conto mio,

una volta tanto.

E poi il lino. Ahh il lino….

l’ideale per un sacchetto porta corredino.

Sapete benissimo che non posso fare a meno di giudicare il tipo di lavoro che ho prodotto.

E francamente questo mi piace. In tutti sensi.

E poi con la carta transfer.

Anche questo molto semplice, anche se ho amato meno farlo.

Ma Beatrix Potter e i suoi personaggi sono il massimo della tenerezza.

La passamaneria? Sessant’anni ben portati e ancora utilissimi.

Un tesoro dai cassetti di mia suocera.

Buona creatività a tutte.

Kit da ricamo

2011-02-09T15:59:00.001+01:00

Una vera chicca. Un indicibile piacere ricamarlo. Un incredibile soddisfazione realizzarlo.

Non mi ero mai cimentata in lavori come questo che invece impazzano su tantissimi blog francesi
e su molti italiani.

Avrei solo di bisogno di esercitarmi di più con il cartonage: non mi viene semplice.

Stringere tra le mani questo oggettino mi dà la stessa sensazione che provavo da piccola,
quando costruivo con le mie mani scatolette che contenevano bacchette magiche.
Ma questa è un’altra storia.

Vi piace lo schemino? E’ un free di Ravenelle.

A presto

Prove per San Valentino…in compagnia

2011-02-07T20:27:00.001+01:00

Vietato farsi cogliere di sorpresa. Quest’anno vorrei un San Valentino in compagnia e perchè

tutto sia perfetto, ho pensato di fare delle prove.

Anche se la maggior parte delle persone che conosco non ama il total white (non so perchè)

trovo che sia il massimo della raffinatezza e allo stesso tempo della sobrietà.

L’ansia e la fretta mi fanno andare nel pallone, quindi meglio pensarci prima.

Aggiungerò solo dei particolari che richiamano il tipo di festa,

senza edulcorare troppo il tutto.

Resta solo da decidere se optare per il tovagliolo che spezza col suo beige naturale (mi fa morire!)

oppure optare per il bianco raffinatissimo a tombolo.

Da un lato voleva essere una prova, ma dall’altro non nego che ho approfittato per

fare degli scatti che sicuramente quel giorno non farò.

Un bacio a tutte.

2011-02-04T14:10:00.001+01:00

Rieccomi.

Capita anche a voi di rimandare qualcosa che anche se piacevole e stimolante

può voler dire perderci troppo tempo vicino?

Postare o non postare, questo è il dilemma.

Amo sempre più fotografare, amo sempre più cucire, amo sempre più creare.

E amo tanto anche avere un blog perchè mi stimola,

mi motiva, mi tiene la mente attiva,

mi fa sentire viva ed è una delle scoperte recenti della mia vita

che mi fa felice.

Ho altri motivi per esserlo, ma questo si è aggiunto agli altri facendomi sentire spesso…

tre metri sopra il cielo.

Ma troppe volte postare richiede tanto amorevole tempo da dedicarvici, se, come nel caso mio,

si è completamente artefici del post dall’inizio fino alla fine.

Mi riferisco al fatto che si idea, si crea, si fotografa (con tutto l’ambaradan che comporta, anche se dal di fuori non si direbbe),

si modifica, si sistema e si organizza il post in prima persona.

E’ chiaro che non me lo ha prescritto il medico nè me lo ha chiesto nessuno.

Ma sono sicura che, come per la maggio parte di voi,

una fa le cose principalmente per se stessa, per il proprio piacere.

E considerato che il “piacere” è inteso anche come quello degli occhi, sono sicura che, come per me,

anche a voi non dispiace guardare qualcosa che abbia un bell’aspetto.

Quindi mi sforzo sempre più affinchè le immagini dei miei lavori, o della mia vita, o delle mie cose, siano sempre

più gradevoli per me e per chi passa di qui.

Si fanno delle scelte. E ci sono alcune volte in cui si fanno con la razionalità

e molte altre in cui siamo spinti dalle passioni.

Alle passioni non gliene importa nulla se dovrai perderci la testa vicino

poichè generalmente sono disposte a regalarti qualche altra cosa lì dove ci sei andata a perdere.

E spesso ci accorgiamo che ne è valsa la pena, perchè quel cedere ad una passione

ha dato un sapore diverso ai nostri giorni.

Di cosa parlo?

Della fotografia.

Chi mi segue dall’inizio o chi comunque ha fatto un giro sul mio blog dai primi post,

avrà sicuramente notato un certo cambiamento nelle immagini.

A cominciare da quando ho cambiato fotocamera: una vera sfida.

E io non sono mai stata combattiva in vita mia come da quando mi sono imposta di comprendere

questo incredibile aggeggio.

Questo è amore….

e l’amore fa soffrire…e i risultati vanno sudati

E più voglio migliorare ( e ce ne vuole, uhhfff se ce ne vuole!!!) e più non sono mai

soddisfatta…. e più ci metto tempo a postare….

Ecco perchè spesso sparisco. Ma io sono la prima a soffrirne.

Nel tempo ho scoperto molti altri blog in cui si vede in maniera evidente

che ci si è fatti letteralmente travolgere dalla fotografia.

E comunque lo so benissimo che la stragrande maggioranza di voi ci si vorrebbe dedicare

perchè siete tutte creative e perchè la fotografia è creativa.

ma se si è sole c’è realmente da impazzirci….

Ok, questo voleva essere un post dedicato ad una mia passione,

visto che questo è il mio blog e mi sembra quasi normale che io parli di me.

Non lo faccio quasi mai e non so quanto possa importare sapere di me a chi passa di qui.

Ma a me piace leggere di voi e della vostra vita e dei vostri gusti….

mi fa sentire più vicina, mi fa conoscere realtà che spesso sono simili alla mia,

con gli stessi miei problemi, con le stesse mie passioni;

oppure completamente diverse…lontanissime, anche geograficamente,

ma forse proprio per questo ancor più affascinanti.

Vi abbraccio tutte virtualmente e saluto in particolar modo la gentilissima

Gilda per avermi voluto premiare con

che come mia abitudine rigiro a tutte voi che amate la creatività e le cose belle.

Dimenticavo: nelle immagini, copertine per agende. Alcune con romantici tessuti Tilda.

I cuori sono stati dei divertenti esperimenti con feltro, utili per confettate o piccoli

pensieri floreali presi dal delizioso libro

Cucito tante idee di Barri Sue Gaudet , Edizioni Il Castello

L’amicizia a punto croce

2011-01-23T16:20:00.001+01:00

Se penso a quante volte mi ero ripromessa di dedicarmi un po’ al punto croce….

…una buona abitudine che ho ripreso nel dopocena, stanchezza permettendo…

…..quando incominci potresti non smettere più…..è terapeutico…

….molte di voi lo sanno, ah se lo sanno….

Se poi lo schema e i colori si addicono al vostro stato d’animo, non c’è che da dedicarvisi

con tutta la passione…..

Vi piace lo schema e desiderereste ricamarlo?

E’ uno dei tanti free di Gazette 94

Non c’è che l’imbarazzo della scelta: buon ricamo e buon relax a tutte.

Fatto con il cuore

2011-01-19T23:41:00.001+01:00

Mi sento romantica ultimamente…

…bhè, magari non solo ultimamente…..

ma in questo periodo un pochino di più.

E quindi se chiudo gli occhi vedo tutto rose, fiori e……

cuori.

E dalle mani non possono che uscire cose fatte col cuore, in tutti i sensi….

Speriamo che nulla spezzi questo incantesimo……..

almeno per un po’.

Se vi piace questa piccola semplice creazione e desiderate conoscere procedimento e cartamodello,

lo potrete trovare sul numero di Patchwork magazine di Aprile-Maggio

Intanto, per le interessate, è appena uscito in edicola il numero di Febbraio –Marzo

con i miei progetti relativi alla lavagnetta con angelo

e al gufo porta sacchetti

Un abbraccio grande. Titti

Un ottimo inizio

2011-01-17T13:33:00.001+01:00

Tolto ormai anche il più piccolo decoro, si torna all’atmosfera di normalità e routine

a cui siamo abituate per la gran parte dell’anno.

E non c’è che dire: incominciare il nuovo anno vincendo il Giveaway di Grazia di Pezzedimondo,

non può che essere di buon auspicio.

…Oltre che colorarti le giornate con il suo aspetto vivace e frizzante e oltre che essere per me un elemento

di grande utilità, dato il mio amore per il disegno….

… ci tengo assolutamente a sottolineare quanto mi riempia di gioia avere fra le mie mani una creazione di Grazia

che ritengo una vera maestra del patchwork e che è stata per me una delle prime blogger

ispiratrici che ho deciso di seguire.

Grazie ancora mia cara.

************

Ho “dovuto” fare queste.

Nel senso che chiaramente non è il mio genere………..

e che non mi piacciono i porta sacchetti….

Tuttavia non posso negare che alla fine non mi son sembrati tanto malvagi,

specialmente quello celeste, forse per via dei tessuti della collezione Tilda, sempre così delicati….

E comunque i sacchetti stanno sparendo dalla circolazione…..

e nei supermercati stanno cercando di esaurirne le scorte.

Cosa ci si potrà mettere dentro una volta che di sacchetti non ne avremo proprio più,

sempre considerando che non si può andare a deformare il porta sacchetti con cose pesanti

o spigolose?

2011-01-05T18:58:00.001+01:00

Come state? Avete trascorso delle feste serene?

Bene, mi auguro di si. Per prima cose vorrei ringraziare tutte coloro che così

carinamente mi hanno scritto per augurarmi delle

bellissime feste

E immancabilmente anche tutte coloro che mi hanno pensato comunque,

come del resto io a loro.

Tra queste la simpatica Claire che mi ha voluto premiare con questo

che rigiro come mio solito ad ognuna di voi, visto che non mi riesce mai di sceglierne

un numero limitato.

A parte il mio categorico appuntamento con i virus delle feste

non mi posso lamentare.

Magari avrei preferito evitare il plateale svenimento davanti a migliaia di persone

in coda ad un presepe vivente nel giorno di santo Stefano, ma quando si sta

male, si sa, non si guarda in faccia a nessuno.

Avrei voluto fare tante più cose per i preparativi del Natale, ma

mi son persa strada facendo: lavori iniziati e…solo iniziati.

E il giorno 23 sono riuscita anche ad incontrarmi con una adorabile

Lovely girl , in una di quelle serate iperventilate che ha

materialmente distrutto la mia confezione regalo per lei.

Ok, ora ci tengo ad evidenziare due dei bellissimi doni ricevuti quest’anno. Lo devo,

soprattutto perchè così possiate apprezzare ulteriormente le mani e il cuore

di due fantastiche blogger a voi già note.

Anna

Aprire una scatola già bellissima di per sè per trovarvi un mondo di chicche meravigliose

e golosità amorevolmente preparate ed egregiamente confezionate…….

non è cosa che capita tutti i giorni……

ma è una sorpresa infinita ad ogni scartare, ammirare, assaggiare….

E nel mentre di tutto ciò, scendere di corsa le scale perchè c’è un postino infreddolito

che attende di consegnarmi un pacchetto inaspettato

e magnificamente confezionato dalle magiche manine di

Ilaria

….non ha prezzo!

E cosa si può voler di più dalla vita? Un Lucano? Tsè…

Queste son cose che gonfiano il petto di gioia ragazze…

son quelle cose che riempiono la vita di quel sapore di cui è fatta la felicità…..

e che hanno reso questo Natale uno dei più indimenticabili della mia vita.

E’ arrivato intanto il momento di rimettersi all’opera dopo i bagordi. Domani

è l’Epifania e tutte le feste se ne vanno via.

Nel mio girarmi i pollici degli ultimi giorni, tra un mal di pancia, una nausea

e un po’ di febbre, son riuscita comunque a cucire

questi pampille.

Sempre bello vederne tanti tutti insieme e magari creare una confezione tutta per loro.

Per le sagome dei pampille vi rimando a questo mio vecchio post,

mentre per il tutorial dei sacchetti di carta o paper bag che dir si voglia,

vi rimando a questo video su You tube.

Vi abbraccio forte forte.

Titti

Tilda e….Buone feste

2010-12-24T13:47:00.001+01:00

Con le immagini della mia ultima tenera Tilda, auguro a tutti un sereno Natale, ma

in particolar modo, un anno nuovo fatto solo di cose belle.

Un mondo di auguri e di serenità.

Titti

Il calore della festa

2010-12-16T16:54:00.001+01:00

Lascio che siano le immagini a parlare al posto del mio cuore….

non sempre bisogna aggiungere parole per sottolineare quanto il calore del proprio nido,

di questi tempi è quanto di più rassicurante e accogliente si possa desiderare…

************* mentre fuori……***************

************* …io dentro sto così….*********

Per questo Natale, Atelier Lavanda, vi augura………

************** TUTTO IL CALORE CHE MERITATE ******************

Prendi tempo….

2010-12-11T17:59:00.001+01:00

Non so proprio dire se preferirei che questo periodo d’avvento durasse di più o durasse di meno….

Probabilmente in molti la pensiamo così: è un periodo dell’anno carico di poesia e di buoni

sentimenti…ma sicuramente carico di meravigliosi decori che, diciamocelo chiaro e tondo,

ci dispiace da morire dover togliere.

Ciononostante, è una vera e propria corsa frenetica…un fai questo e un fai quello accelerato

come in nessun altro periodo dell’anno. Proprio ora che bisognerebbe vivere il tutto più

lentamente possibile per godere appieno di questa atmosfera…

….anche fermarsi per guardarsi attorno nella propria casa…..

……far biscotti con le formine…accendere candeline….ascoltare Dean Martin che canta “Let it snow”…..

…preparare pacchetti con amore…leggere una leggenda sul Natale……

…può significare rubare tempo al tempo……

…..ma è proprio di questo che bisogna preoccuparsi….di prender tempo.

Un “dolce”…Natale

2010-12-10T11:17:00.001+01:00

Navigando nel web ho trovato alcune immagini di dolcetti per l’albero

e così ho provato a farli anch’io. Eccoli qui in bella mostra sul mio albero.

Le paillettes son tornate di gran moda quest’anno, in particolar modo sui decori di Natale,

ma come tutte sapranno, la loro applicazione richiede molto tempo, con conseguente risultato che dopo alcuni

giorni che stai sempre lì a far lo stesso lavoro, hai ricavato ben pochi pezzi….

Ma non importa. Il risultato è quello che conta e sinceramente stavolta devo ammettere che ne sono entusiasta.

Buon fine settimana a tutte!