mercoledì 9 novembre 2011

Pausa thè…per me

 

 

 

 

Stanca di deprimermi e deprimervi sul tempo che passa troppo in fretta, la farò breve:
mi son presa una pausa.

Tired of depressed and depressed about the time that passes too quickly, I will do soon:
I am taking a break.

 

DSC_0269 DSC_0246

 

Internet  mi ha dato tanto in termini di creatività ed ispirazione, ma sa anche confondermi, in tutti i sensi.
E questo non va bene. Allora faccio un vuoto e creo una distanza per capire meglio ciò che voglio.
Come prendere un thè assaporandolo per un mese. E mentre i suoi profumati vapori salgono nelle narici
mi chiedo ciò che voglio veramente.

Internet has given me so much in terms of creativity and inspiration, but he also knows confuse me, in every sense.
And that's not good. Then I create a vacuum and a distance to understand better what I want.
How to take a tea tasting it for a month. And while its scented vapors rise into the nostrils
I wonder what I really want.

 


Collage di Picnik

 

Io vivo in città e in città le stagioni si susseguono l’una uguale all’altra, tranne che per le temperature.
Nei giorni scorsi ho visto l’autunno.
L’ho visto in un altro paese, lontano da qui.
Con occhi commossi ho avidamente seguito il lento e dondolante cadere delle foglie degli alberi ingialliti  
Leggere e silenziose si sono depositate su di un letto variegato di quei colori che solo questa stagione
sa regalare e che qui non ci sono.

I live in town and city the seasons follow one another the same, except for the temperatures.
In recent days I have seen the fall.
I saw it in another country, far from here.
With eyes moved slowly and I avidly followed the fall of the leaves of the trees swaying yellowed
Silent reading and are deposited on a bed of variegated colors that only this season
can offer and here we are.

 

 DSC_0254 DSC_0252

 

 

E credetemi, io ho memoria corta, ma questa visione la porterò con me fino alla fine, come una
delle immagini più struggenti e più vere che la vita mi ha regalato. 
Affacciata alla finestra  di una mansarda ho visto comignoli fumanti tutt’intorno spuntare da nostalgici tetti e….
mi sono detta che  una delle cose che  desidero davvero è provare sempre questo genere
di emozioni.
 

And believe me, I have a short memory, but this vision will take her with me to the end, as a
images more poignant and true that life has given me.
Looking out the window I saw an attic around smoking chimneys and roofs appear to be nostalgic ....
I told myself that one of the things I really want you can always try this kind
of emotions.

 

DSC_0261

(Servizio da the “Melangelo” By Villa D'Este Home)

 

Sono poi rientrata e le giornate sono tornate uguali a prima, uguali a se stesse, ma non più profumate, non più così colorate…
Ma mentre l’aroma del thè sale fino ad arrivare nell’anima, mi ricorda che ci sono profumi e colori che si possono cogliere
solo con il cuore e sono quelli che mi circondano ogni giorno, profusi dalle persone che amo e che mi amano e che danno
un senso alla mia vita e allora….
mi dico che un’altra delle cose che desidero davvero è godere sempre di questi particolari colori e profumi.

Then  I returned back and the days are the same as before, equal to themselves, but not scented, not so colorful ...
But while the aroma of the tea rooms until you reach the soul, reminds me that there are smells and colors that you can pick up
only with the heart and those around me every day, being made by people I love and who love me and give
meaning to my life and then ....
I tell you another thing I really want is to enjoy more of these special colors and fragrances.

 

 

DSC_0248 DSC_0272

 

 

DSC_0253 DSC_0247

 

Quando il the sta per finire  guardo in fondo alla tazza e vedo tutte in fila le cose che amo fare
e che rendono speciali (ai miei occhi) le mie pur semplici giornate.
E mi dico che un’altra delle cose che desidero davvero è creare ciò che mi piace quando mi piace
farlo, ma soprattutto semplicemente condividerlo con voi che affettuosamente passate di qui
sia che abbiate voglia e tempo per commentare, sia che non l’abbiate.
Allora il the è finito e ho creato questa borsa.

When the tea is going to end look at the bottom of the cup in a row and I see things I love to do
and that make it special (to me) but my simple days.
And I tell you another thing I really want is to create what I like when I like
do it, but mostly just to share with you that fondly passed through here
whether you desire and time to comment, whether you have not.
Then the tea is finished and I created this bag.

43 commenti:

  1. take as much time as you need to, dear.
    the bag is beautiful and all of your pictures.
    have anice evening

    RispondiElimina
  2. Mi piace tantissimo il tuo post e quello che hai scritto.....
    La borsa poi è stupenda
    Baci Monica

    RispondiElimina
  3. foto splendide, ragionamento che approvo in pieno e borsa meravigliosa!!

    RispondiElimina
  4. The bag is soooo beautiful!!! I loved the ruffles, the dotted handle - all colours are so perfectly matched!!! Obviously, having a cup of tea can be, in fact, very inspiring!!!
    Blessings,
    Nádya

    RispondiElimina
  5. Spero di poter bearmi presto di un altro post meraviglioso come questo.
    Mi ha catturato dall'inizio alla fine.
    Elisa

    RispondiElimina
  6. il tempo è il bene più prezioso e saper assaporare ogni singolo intante, in tutte le sue sfaccettature, è ciò che ci rafforza, ci fa crescere e permette ad ognuno di noi di plasmare continuamente il proprio essere.
    questa pausa ti ha "ispirato" la realizzare una borsa a dir poco stupenda!
    Giulia

    RispondiElimina
  7. Ciao come stai? Un post bellissimo... è vero che le nostre emozioni più belle sono quelle che viviamo con chi ci ama e che amiamo, ma la Natura sa aprire il nostro cuore perchè possiamo sentirle meglio!

    RispondiElimina
  8. Io ci vivo in provincia, o meglio, ci vivevo, visto che ora la mia vita si divide la mattina nella zona industriale ed il pomeriggio a Bari in studio... E' vero, non si vede una grandissima differenza delle stagioni in città, non si sentono gli odori ma i colori sì quelli ci sono. Così come si nota si sente quando è primavera o estate che per le strade il traffico è coperto dagli uccelli, mentre in autunno o inverno ci sono delle ore in cui tutto è ovattato, calmo placido...
    Anche se, sinceramente, io adoro tornare nel mio paese, ogni giorno. Col treno. Quando vedo il "cupolone" della mia cattedrale illuminato mi si scalda il cuore... quando cammino ed incontro la gente per strada che mi saluta, ancora una volta il cuore si scalda...
    Un po' come la tua tazza di thè, o i commenti belli che ti meriti e che trovi qui sul blog! ;o)

    Ma parlando d'altro... Ti ringrazio, prima di tutto per essere passata dal mio blog, e poi volevo dire una cosa sul video che hai visto... il teatro è solo un hobby, sono una dilettante senza nessuna esperienza! Infatti, per quest'anno non ho grandi programmi, solo una replica al Di Cagno con una piccola particina, niente che possa interpretare "con la pancia" come quello che hai visto in video! Quello che mi emoziona di più quando lo faccio. Pazienza!
    Ma voglio ringraziarti infinitamente per i complimenti! Riscaldano l'anima ed aiutano a cancellare le brutture che si "incrociano" sulla strada ogni giorno. (incrociano, a volte si tratta di veri e propri scontri!)
    Un bacio, ed a presto
    Francesca.

    [Bottone inserito, non ci avevo mai pensato, credevo bastasse il post-atom]

    RispondiElimina
  9. Dimenticavo: visto che ultimamente le mie giornate a lavoro, la mattina, sono terribilmente deprimenti e senza entusiasmo per il lavoro stesso che faccio, l'unico modo per "fuggire" è farlo con la fantasia... così mi sto leggendo TUTTO il tuo blog dall'inizio... almeno così posso sognare, posso immaginare... se mi sgama il mio capo sono fritta!

    RispondiElimina
  10. .......a dire il vero mi mancavano i tuoi post!!!!bentornata dal tuo piccolo "letargo"
    poco fa leggendoti ho potuto riconstatare quanto sono fortunata,nn amo la confusione della città,il traffico,abito in un paesino di 1200 anime......gusto ogni giorno tanta genuinità..della gente,dei sapori,degli affetti delle mie amiche....dei profumi.....mi sveglio.e quando apro la finestra..solo il legno del mio porticato "disturba"il verde che mi aspetta... .ed è quello che sinceramente voglio.....grazie carissima che ogni tanto mi fai riflettrere su delle cose che mi sembrano troppo scontate!!
    notte,mony

    RispondiElimina
  11. ops.......la borsa è simply beautiful.........baci.mony

    RispondiElimina
  12. Il commento ci fà sentire considerate e apprezzate..per quello che ti posso dire e che spesso passo silente ammutolita dalla bellezza delle cose che crei..

    RispondiElimina
  13. Ciao, penso che capita a tutti noi, hanno bisogno di prendere le distanze più volte durante l'anno del blog! Esso tende a derubarci di gran parte del nostro tempo. Comunque, quando hai bisogno di un riposo confortevole, non mi sento colpevole!, Vai al vostro ritmo e fare il possibile. La crema portafoglio, bella! ware e giocare con quelle ali, divino! saluti. Rose M.

    RispondiElimina
  14. Accipicchia! Per un momento, leggendo, ho creduto che volessi per un po' abbandonare il blog...poi ho capito, allora con sorpresa sono tornata indietro a vedere la borsa che era rimasta in secondo piano, dietro alle tue parole...davvero bella!

    RispondiElimina
  15. Ti capisco...io vivo a Roma, il tram tram quotidiano è incalzante, il lavoro la casa la famiglia,il blog...a volte mi rendo conto che mi sto perdendo qualcosa ,mi sento di trascurare qualcosa e anche io sento il bisogno di fermarmi....
    se le tue pause producono una meraviglia tale come questa borsa...beh fermati spesso!!!!

    RispondiElimina
  16. Hei ciao! Da me tutto bene grazie mille! Visito sempre con molto piacere il tuo blog: le tue creazioni sono sicuramente tra le più belle che ho visto nei vari blog...insomma mi rifaccio sempre gli occhi! ;-)

    RispondiElimina
  17. Splendida borsa, splensida scenografia d'inserimento!!!! e non di meno valore splendida riflessione!!!!anche io un pò mi tormento e facilmente sbaglio rotta, ma poi faccio ordine e prnso che ho bisogno solo di "vivere" i momenti!!!! bacioniiii!!!!!!

    RispondiElimina
  18. Ciao che belle parole!!!!!Io vivo in un piccolo paese dopo esser vissuta 20 anni a Roma e ti posso assicurare che i profumi e i meravigliosi colori delle stagioni che si possono ammirare qui, in città non ci sono purtroppo.A presto

    RispondiElimina
  19. Condivido appieno le tue parole! La borsa è meravigliosa: troppo bella!
    Carmen

    RispondiElimina
  20. una poesia per il cuore le tue parole,
    ed una poesia "da indossare" la tua borsa...
    Io ho la fortuna di vivere nelle colline pisane, dove i monti col passare delle stagioni indossano vesti e profumi diversi..
    ora fuori risplendono i rossi e gli aranci, e l' aria che fino a qualche giorno fa sapeva di mirto e rosmarino, ora sa di bagnato e terra.
    un abbraccio
    Sonia

    RispondiElimina
  21. Una bellissima atmosfera...
    e i colori non colori che piacciono a me
    brava
    mari

    RispondiElimina
  22. blog divino, meno male che sei tornata...un bacio ady

    RispondiElimina
  23. La borsetta è bellissima (cribbio!!Quanto sei brava!!), le foto sono stupende, e hai un servito da tè meraviglioso!!

    RispondiElimina
  24. condivido in pieno quello che scrivi...anche io a volte m sento così...ma penso che la città c dia la possibilità di emozionarci davanti agli spettacoli che la natura ci offre quando abbiamo l'occasione di ammirarla...forse stando molto a contatto con essa non potremmo apprezzarla come facciamo ora!
    bellissima la borsa...molto romantica!io creo perché mi fa stare bene e solo quando m fa stare bene...anche se a volte questo viene messo alla prova da richieste numerose!come in questo periodo....penso però anche che il Natale dovrebbe durare moooolto più tempo x creare tutto quello che mi ispira!
    buona serata
    Cris

    RispondiElimina
  25. titti questo post è meraviglioso...innanzitutto per i tuoi pensieri..sapessi la voglia che ho di fuggire da questo lugo gretto dove vivo per assaporare e far assaporare soprattutto ai miei bambini la natura,le cose semplici ! si è vero che dobbiamo cogliere il buono di ciò che abbiamo ma non sempre è facile! comunque le foto sono meravigliose e la borsa....romanticamente squisita!

    RispondiElimina
  26. E' proprio così, vado molto spesso a cercare la natura nei suoi angoli più belli, mi piace per esempio fotografare un posto al passare di ogni stagione, sempre quello,ma con abiti diversi per ogni stagione......
    La borsa è bella, come tutte le cose che riesci a fare
    Un abbraccio
    Emi

    RispondiElimina
  27. Il mio cuore...lo sai bene, ha costantemente bisogno di "poesia"...e tu sei maestra in questo!!!
    Ti leggo e mille pensieri affollano la mia mente a quest' ora già in "traffico"
    Spesso rifuggiamo da quella che è la nostra realtà, spesso ci diciamo che forse il problema è "geografico"...i colori dell' autunno così come i suoi profumi...mi infondono un senso di serenità...dopotutto starmene a casetta non mi dispiace se solo i tuoi post, i tuoi pensieri, dubbi, profumi, i tuoi scatti fossero più frequenti...sarebbe perfetto!
    Mia cara Titti, esprimere i nostri sentimenti, le nostre confusioni...non è mai facile...ma credimi questo tuo post ha su di me un grande potere...
    La borsa mi piace un sacco, anche se non ci vediamo sempre scoprire di essere sulla stessa lunghezza d' ondaa...le tue foto, oh le tue foto!!!
    Tvb, sono promta x un nuovo giorno :D

    RispondiElimina
  28. Adoro le immagini che posti ogni volta...sono una finezza stupefacente...:)
    Per non parlare della borsetta...ogni parola sarebbe di troppo:-)
    Bacio,Gilda

    RispondiElimina
  29. Visito volentieri il tuo blog perché oltre alle belle immagini e oggetti che crei (borsa meravigliosa!!!)ci si può ritrovare nelle parole che scrivi.

    RispondiElimina
  30. Tutti hanno dei momenti in cui necessitano di isolarsi dal mondo e quale luogo migliore se non un angolo di paradiso terrestre!
    Io vivo in campagna, ed è meraviglioso poter godere dei doni che la natura ci offre..svegliarsi col canto degli uccelli, seguire passo passo il mutar delle stagioni e i colori che esse ci offrono!

    Mi piace da impazzire la borsa che hai fatto!!
    Hai seguito un pattern?
    Un bacione :)
    Serena

    RispondiElimina
  31. ... Ci sentiremo presto...te lo prometto!!!!Per ora ti saluto e ti ringrazio per la visita!Ti abbraccio ...." a tutto cuore"Patry

    RispondiElimina
  32. Titti, obrigada pela visita no meu blog. Ainda estou me recuperando do joelho, mais já estou bem. Parece que você está melancólica. Não conheço seu país, mais está frio? É fim de outono? Não deixe que a melancolia se aproxime de você. Adorei seu trabalho, como sempre muito delicado. Beijos.

    RispondiElimina
  33. E' sempre un bel momento passare dal tuo blog
    ciao

    RispondiElimina
  34. cara Titti,

    questo il mio primo visito al tuo blog. e bellissimooooo...le foto piu bello le cose hai fatto bellissimo...da oggi io ho cominciato a seguirti ogni giorno:)

    anchio ho un blog...non é bello come il tuo ma lavoro molto per fare le cose che mi fa sente bene:)

    voglio invitarti al mio blog a udire cose dirti a me di farlo piu bene:)

    www.casadiayza-eng.blogspot.com

    ti abraccio
    ayza

    RispondiElimina
  35. Ciao, è la prima volta che passo dal tuo blog. Che dire... ho trovato un posto incantevole!
    Complimenti per le immagini, per le tue creazioni e per tutti i dettagli!
    Cari saluti
    nunzia

    RispondiElimina
  36. Il problema del mondo di oggi è proprio non prendersi una pausa..la vita troppo frenetica ci fa dimenticare cos'è veramente importante!E allora ben vengano le tazze di thè...la borsa è magnifica..un abbraccio,Giada.

    RispondiElimina
  37. ola titti ame tu blog. estoy com el mio nuevito.. pasa a visitarme...que lindos tus trabajos, besos . regina iara

    RispondiElimina
  38. Bellissimi i tuoi post, come sempre... E come sempre così veri. Sono emozioni, sensazioni che sto provando anch'io da un po' di tempo a questa parte.
    Tanta è la voglia di fare quanto sfuggente (e sfuggevole) il tempo, tanto il desiderio e il bisogno di una pausa lunga, rilassante, profumata come il the, un rito che richiede pace, armonia, calma e pazienza. Attimi che vengono forzatamente ritagliati nella vita in città e che sembrano perdere l'armonia che si coglie, si vive e si assapora nello straordinario (inteso come extraordinarius, cioè fuori dal contesto comune) luogo in montagna scoperto la scorsa primavera.
    Festina lente, un motto da sposare, uno stile di vita da perseguire. Eh sì, gli antichi la vedevano lunga!!!
    Un abbraccio

    Berty

    RispondiElimina
  39. Very beautiful , romantic bug! I love it! Kisses from Greece.

    RispondiElimina
  40. veramente spettacolare questa borsa!!!
    sei veramente brava!

    daniela


    http://danielacrocettina.blogspot.com

    RispondiElimina
  41. Sei davvero tanto dolce e profonda...un bacio grandissimo!!!

    Marica

    RispondiElimina
  42. grazie per aver condiviso bellissimi pensieri e immagini delicate

    RispondiElimina
  43. hai saputo con parole bellissime leggere anche nel mio cuore.
    Grazie.
    un abbraccio
    simona

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails