lunedì 6 giugno 2011

My interview e tutorial fil di ferro

 

 

A parte il fatto che come la stragrande maggioranza di voi ho ancora grossi problemi con blogger,
che non solo non mi permette di commentare con il mio account, ma peggio ancora, non mi consente la visualizzazione
di molti blog e siti e non so  quanto possa ancora durare, dicevo, a parte ciò….
permettetemi di postare il fatto che (come già condiviso su facebook  da qualche giorno)
sono apparsa in un articolo della rivista La mia abitazione country & country di giugno

Apart from the fact that the vast majority of you as I still have big problems with blogger
that not only allows me to comment on my account, but even worse, does not allow me to view
of many blogs and sites and still do not know how to take, I said, apart from that ....
allow me to post the fact that (as shared on Facebook for some days)
I have appeared in an article in La mia abitazione country & country  in June

 

DSC_0002  DSC_0006

DSC_0004

DSC_0005

DSC_0001  DSC_0008

 

Non  mi dilungherò su questo, ma dirò che ho provato una piacevole e strana sensazione. Già, strana e non so perchè.
Forse perchè ancora non mi sembra vero….o forse perchè mi sembra incredibile che si parli di me su di una rivista…
Di me?!?! E chi sono io?!?!
Ma questo è quanto…e certi treni non passano sempre nella vita….
Un grazie infinito a Cinzia D’Agostino della mitica Tattilo editrice.

 

I will not elaborate on this, but I will say that I felt a strange and nice feeling. Yeah, strange, and I do not know why.
Maybe because I still do not seem real. ... or maybe because it seems incredible that we are talking about me on a magazine ...
About me?!?! And who am I?!?!
But this much ... and some trains do not always go in life ....
A big thank Cinzia D'Agostino Tattilo of the legendary publisher.

 


DSC_0103

 

Vi va di creare qualcosa di diverso? Avete mai pasticciato con il filo di ferro?
Bene, io ci ho provato, senza pretese chiaramente. Una mattina mi sono svegliata con una voglia matta di far qualcosa
e siccome ultimamente imperversano uccellini in gabbiette in ogni dove (le mode sono ad ondate), ho pensato
di improvvisarne una tutta mia. Stilizzata, s’intende, molto stilizzata.
Ovvio, vi deve piacere il genere.

 

Would you like to create something different? Have you ever messed with the wire?
Well, I tried, unpretentious, clearly. One morning I woke up with a craving to do something
and as recently prevalent birds in cages everywhere (the trends are in waves), I thought
to improvise an entire mine. Stylized, of course, very stylized.
Of course, you have to like the genre.

 

OCCORRENTE

Per la gabbietta
filo di ferro da  1mm e da 0,5 mm; tenagliette e tronchesino per lavori
di bigiotteria

Per l’uccellino: due tessuti a scelta per corpo ali e coda, due bottoncini,
imbottitura o ovatta; un lungo chiodino da bigiotteria;un pezzetto
di catenella; decorazioni  a piacere

REQUIRED
For the cage
wire 1 mm and 0.5 mm, and wire cutters to work tenagliette
jewelery


For the bird: two fabric of choice for body wings and tail, two buttons,
padding or wadding; a long tack to jewelry, a piece
of chain, decorated as desired

DSC_0102

 

Se riuscite a trovare il fil di ferro brunito, avrete un effetto più carino secondo me,
ma io non sono riuscita a reperirlo. Attentissime agli occhi mentre lo realizzate

If you can find the wire burnished, you will have a more nice to me,
but I'm not able to obtain it. Very attentive to the eyes as he realized

 

DSC_0033

 

Con il filo da 1mm, fate tre giri intorno ad un corpo cilindrico di larghezza desiderata.
Ho utilizzato la mia lanterna Ikea per avvolgere il filo all’inizio in modo da ottenere una forma
esagonale, ma voi scegliete la forma che preferite

With the wire 1mm, take three laps around a cylindrical body width.
I used my lantern Ikea to wrap the wire at the beginning so as to obtain a form
hexagonal, but you choose the shape you prefer

 

DSC_0141

Bloccate qua e la con qualche giro di filo da 0,5mm e stringete bene.

Stop here and there with a few turns of wire of 0.5 mm and tighten.

 

DSC_0140

 

Fate un secondo pezzo uguale al precedente.

Take a second piece the same as the previous year.

 

DSC_0142

 

Tagliate dal filo di 1mm, sei pezzi da almeno 50 cm e avvolgeteli per bene intorno ai punti in
cui precedentemente avete fermato i cerchi, facendo sporgere in alto e in basso una lunghezza di filo
pari sia da un lato che dall’altro

Cut the wire 1 mm, 50 cm at least six pieces and wrap them around for good points
where you previously stopped the wheels, by protruding up and down the length of yarn
equal from one side to the other

 

DSC_0143

 

DSC_0144

 

Completate il giro e con il filo da 0,5mm avvolgete lungo i due cerchi fermando bene
con un incrocio nei punti di congiunzione dei fili verticali

Complete the turn and wrap the wire of 0.5 mm along the two circles stopping well
with a cross at the point of junction of the vertical wires

 

DSC_0145

 

DSC_0146

 

DSC_0147

 

Bombate leggermente i fili nella parte superiore della gabbietta e avvicinateli fra loro
verso il centro

Slightly rounded at the top of the wire cage and draw them closer together
toward the center

 

DSC_0149

 

Uniteli con alcuni giri di filo da 0,5mm

Join them with a few turns of wire of 0.5 mm

 

DSC_0150

 

Aprite un po’ i fili terminali e rigirateli con la tenaglietta a becco tondo

Open a little 'wires and terminals with rigirateli tenaglietta-nose pliers

 

DSC_0151

 

 

DSC_0152

Ripetete le stesse operazioni dalla parte di sotto

Repeat the same steps from the below

 

DSC_0153

 

DSC_0154

 

A questo punto allargate un po’ la gabbietta con le mani

 

At this point a bit stretched 'the cage with his hands

 

DSC_0155

 

Se vi va di continuare, aggiungete un giro di filo da 0,5 sulla parte superiore
bloccandola sui fili verticali.

If you like to continue, add one turn of wire on top of 0.5
blocked on the vertical wires

 

DSC_0156

 

E quindi con un altro pezzo di filo sottile create delle  volute fermandole passando sopra e
sotto i fili orizzontali

And then with another piece of thin wire create the desired firm step up and
below the horizontal wires

 

DSC_0157

 

In realtà a questo punto, mi stavo lasciando prendere un po’ la mano…ma voi potrete continuare
all’infinito…sempre che ne abbiate le forze.

In fact at this point, I was leaving to take a little 'hand ... but you can continue
... indefinitely provided that they have the strength.

 

Per l’uccellino potrete fare quello che più vi piace, ma se volete fare il mio, questo è il modellino.
Cliccate sopra per la dimensione originale.

For the bird can do what you like, but if you want to make my own, this is the model

Click above for the original size

 

giornale000045

 

Mettete due strati del tessuto scelto rovescio contro rovescio. Cucite tutt’attorno lasciando un margine da sfilaccciare.
Date un piccolo taglio su uno dei lati dell’uccellino, imbottite e ricucite. Cucite alla stessa maniera due strati di tessuto
per le ali e per la coda e sfilacciate anche questi. Fate un punto croce da un lato e dall’altro per segnare gli occhietti;
fissate la coda con due punti e cucite le ali bloccandole con due bottoncini.

 

Put two layers of fabric chosen wrong sides. Sew all around leaving a margin sfilaccciare.
Take a small cut on one side of the bird, stuffed and sewn. Sew the same way two layers of fabric
for the wings and tail, and these too ragged. Make a cross from side to side to score his eyes;
set the tail with two points and sew the wings fasten with two buttons.

 

DSC_0158  DSC_0160

 

Infilate il chiodino da bigiotteria facendolo passare dal basso verso l’alto attraverso il corpo

Insert the pin from jewelry making passs from the bottom up through the body

 

DSC_0161

 

Con la pinza girate la parte superiore per formare un gancetto

With the pliers turn the top to form a hook

 

DSC_0163

 

Gli ho incollato sulla testa anche una coroncina (in realtà è un divisorio per coralli da  bigiotteria)
con dentro uno spillo con testa a corallino

DSC_0164

 

Applicate la catenina al gancetto superiore e stringete bene. Se volete aggiungete un pendaglietto
nel gancetto inferiore.

Apply the chain to the upper hook and tighten. If you want to add a pendant
in the lower hook.

 

DSC_0165

 

Decorate la gabbietta a piacere. Io ho incollato un rametto di edera finta, delle roselline e una
dolce farfallina rubata ad Anna. Sul fondo ho legato dei nastrini di raso colorati

Decorate the cage at will. I stuck a sprig of fake ivy, and roses of a
sweet butterfly stolen Anna. I tied on the bottom of the colored satin ribbons

 

DSC_0104

 

DSC_0105

 

Le ho volutamente dato una forma tipo lanterna. Schiacciandola alla base potrà anche reggersi
in piedi su un tavolino. Ma voi datele la forma che preferite. Se decideste di farne una, sarebbe bellissimo
ricevere delle vostre immagini. Le pubblicherei volentieri.

I have deliberately given a shape type lantern. Crushing at the base may also stand
standing on a table. But you give it the shape you want. If you decide to make one, it would be great
receive your pictures. Gladly I would publish

49 commenti:

  1. Che meraviglia! Voglia di farla subito subitissimo!!! Se ci riuscirò, senz'altro ti manderò la foto! Grazie del bellissimo tutorial...e buona creatività!
    Cinzia

    RispondiElimina
  2. occhi a cuoricino!!!!
    grazie per il tuto, voglio provarci!
    e per la pubblicazione già ti ho fatto i complimenti su fb però non avevo visto le foto e devo complimentarmi ancora perchè è meraviglioso
    l'insieme molto gradevole e leggero e... naturalmente perfetto!

    G.

    RispondiElimina
  3. Cara Titti, che progetto carino! Grazie di cuore per aver condiviso il tutorial con noi, mi piacerebbe provare a fare una gabbietta come la tua. Mi piace molto il tuo stile, le tue idee, la creatività e la freschezza delle tue foto, non mi stupisco proprio che una rivista così bella abbia deciso di parlare di te! Complimenti!

    RispondiElimina
  4. E' veramente igegnosa la tua gabbietta,tenero e carino l'uccellino.Seguendo le tue chiarissime spiegazioni provero' a farne una anch'io.
    Grazie per le belle idee e creazioni che metti nel tuo blog ciao

    RispondiElimina
  5. Idea stupenda!!!! Non avevo mai pensato di realizzare qualcosa con il filo di ferro.Devo dire che la tua realizzazione mi piace molto anche per i colori delicati che hai usato nella decorazione della gabbietta.Un grosso abbraccio Gilda

    RispondiElimina
  6. Meraviglia!!!
    ED ora ci vuole subito un'altra pubblicazione sulla rivista!!!
    Davvero, complimenti per tutto, la tua creatività, la tua abilità e soprattutto la tua sempre viva eleganza anche se armeggi fil di ferro e cesoie!
    CriCri

    RispondiElimina
  7. sono molto felice per la pubblicazione dei tuoi bellissimi lavori e sono stupita dalla bellezza di questa gabbietta.....hai fatto una spiegazione perfetta....complimenti di cuore per tutto lory

    RispondiElimina
  8. Ciao, che bel capolavoro molto bello davvero, sono felice per te per la pubblicazione sulla rivista...dici chi sei tu? sei una creativa che ha coraggio a mettersi in gioco....e per giunta anche bravissima anzi super brava... ciao e auguroni davvero di cuore,
    Lella

    RispondiElimina
  9. ma sai che è proprio bella questa gabbietta con l'uccellino?....mio piace un sacco! e complimenti per la pubblicazione dei tuoi lavori...un agran soddisfazione,ma sei così brava che non c'è da stupirsi!
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  10. La trovo deliziosa,ma chissà se sarò così brava:)ci credo poco...carino anche l'uccellino!
    Un grosso abbraccio..e complimenti per la rivista!
    Gilda

    RispondiElimina
  11. Quello che mi trasmetti, quello che l' averti conosciuta e ancor di più essere diventate ottime amiche lo sai già...perchè ho la fortuna di dirtelo guardandoti negli occhi. Questo post è unico, meticoloso, preciso...come solo tu sai fare!!! immagino il dolore alle tue dita..personalmente non mi cimenterò in questo capolavoro, sai che sn impedita anche cn i giochini delle ovette...magari e dico ma - ga - ri...lo realizzerai tu per me ;)tvb assaie
    Anna-lovelyhome

    RispondiElimina
  12. Ma è bellissima! Domani pubblico anch'io una gabbietta, mannaggia, si vede che con questo tempaccio ci sentiamo un po' in gabbia ;-)
    Complimenti per la pubblicazione dei tuoi lavori, è bello sentirsi riconosciuti per il proprio lavoro! Te lo meriti!
    un bacio

    RispondiElimina
  13. complimenti Titti per l'articolo a te dedicato sulla bellissima rivista!
    L'idea della gabbietta è geniale, ed è un ottimo spunto da copiare!e poi dell'uccellino me ne sono innamorata appena l'ho intravisto dentro la gabbietta.

    RispondiElimina
  14. Bellissima e originale la gabietta!!!!! grazie del tutorial!!!! io purtroppo ho il difetto di non tenere alle mie creazioni che dopo un pò metto via x lasciare solo cose comprate e di valore!!!! cambierò??? COMPLIMENTONI!!!! queste sono soddisfazioni!!!! del resto sei bravissima!!!!! buone vacanze e a settembre!!!!! ho un Giveawey in corso se ti va di passare mi fà piacere!!!! bacioniii!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  15. Complimenti!!!! Sia per la pubblicazione, una bella soddisfazione, che per la tua ultima creazione, carinissima!!!

    RispondiElimina
  16. Molto carina la tua idea!!!
    Il modo come lo spieghi, grazie alle tue figure inserite nel blogger, sono semplici e chiare!!
    E' una buona idea per abbellire la casa. Baci Silvia

    RispondiElimina
  17. Oh!!! ma è bellissima questa gabbietta!!!! e complimenti per l'articolo!!!!

    RispondiElimina
  18. complimenti per la pubblicazione e grazie per il tutorial.
    Dany

    RispondiElimina
  19. Molto bella questa gabbietta e molto chiare le spiegazioni!
    Sei un portento!
    Loredana

    RispondiElimina
  20. Titti i miei complimenti per la pubblicazione del tuo articolo è grande! )
    L'idea con la cellula originaria, e conferma che nulla è impossibile - sarebbe la voglia (e si può creare un capolavoro;)
    Grazie per il vostro uccello, è delizioso! Mi sono innamorato di lei) Assicuratevi di utilizzare il modello e la descrizione del . . . Ammiro le tue foto, ricco, chiaro e stimolante (che non posso permettermi sul suo blog (Come sempre -. . Con amore dalla Russia) Con tutto il mio cuore . . . !

    RispondiElimina
  21. Io scrivo una sola parola....Titti sei GENIALE!!!
    Ciao.
    Annarita

    RispondiElimina
  22. che bella soddisfazione complimentissimi non poteva essere diversamente sei bravissima e meriti tutto il successo possibile!!!
    un bacionissimo
    Denny*

    RispondiElimina
  23. Complimenti per la pubblicazione,gli oggetti che crei mi piacciono sono belli e con colori delicati e le tuo foto piene di luce,sei proprio brava.

    RispondiElimina
  24. Cara Titti, oggi mi sono presa un pò di tempo e ho divorato il tuo blog...tu non hai le mani d'oro...di più....bravissima...da oggi in poi ti seguirò sempre.....bacio Anna

    RispondiElimina
  25. Bellissima la gabbia con l' uccellino fai da te complimenti!

    RispondiElimina
  26. Ciao Titti!!!
    mi presento sono Annabella.
    E' la prima volta che ti leggo e..non sarà l'ultima!!
    Complimenti!!!
    Sei davvero molto creativa e congratulazioni per l'articolo sulla rivista che non ho mai letto ma, credo quest'oggi di acquistarla eh...son soddisfazioni.
    A presto buone cose.

    RispondiElimina
  27. la rivista è già in mio possesso da una settimana ed è molto bella e coloratissima!
    Per la gabbietta sono senza parole... sicuramente la provo e poi ti faccio vedere: Quelle vere da arredamento, qui da me, hanno prezzi assurdi, così me la confeziono io!
    Un bacio grande

    cecilia

    RispondiElimina
  28. ma che bella soddisfazione questa!!!!
    di certo te lo sei meritato proprio questo servizio!!!
    brava!!!!

    RispondiElimina
  29. Linda demais a gaiolinha. Posso copiar para mim?
    Boa semana

    RispondiElimina
  30. Gabbiette e uccellini hanno conquistato anche me... bellissima!
    Buon pomeriggio!
    donata

    RispondiElimina
  31. Complimenti per l'articolo!!!!!! Sei molto creativa e hai tanta fantasia!!!! Brava!
    Un bacio, Serena

    RispondiElimina
  32. Hello,

    I realy like what you have made.
    greeting from Holland

    RispondiElimina
  33. e ci credo che ti hanno intervistato: guarda che meraviglie che crei!!! grazie per il tutorial ci provo di sicuro!

    RispondiElimina
  34. No vabbè...ma quanto sei brava?!? Troppo bellino!
    Congratulazioni per la rivista!
    Un bacio,
    Fede.

    RispondiElimina
  35. Carissima Titti,ho copiato immediatamente la tua gabbietta e ora corro a pubblicarla nel mio blog,grazie,a presto,mtr

    RispondiElimina
  36. This is lovely and the bird I will make it !
    Love ♥RINI♥ the Netherlands

    RispondiElimina
  37. Complimmenti, bellissima!!!^^

    Un bacio

    Marica

    Ps
    Complimenti siete bravissime tu e Anna di Lovely Home...)

    RispondiElimina
  38. Repetita Juventus, no? ;) Dunque, complimenti ancora per la tua intervista e per il tutorial, che è davvero molto grazioso, con bellissimi tenui colori e soggetti così primaverili... Brava!

    Bacibaci,
    I.

    RispondiElimina
  39. Complimenti per la tua intervista! Direi che anche se tu non ti senti "speciale" evidentemente lo sei :)
    Ingegnosa l'idea della gabbietta fai da te, ma non credo che mi lancerò nel riprodurla. Le gabbie non fanno per me! :)

    RispondiElimina
  40. Hello,

    Thank you for this idea, i've made the cage
    http://mirellaros.blogspot.com/

    RispondiElimina
  41. Ciao Titti, favolosa la borsa, non mancherò di comprare il magazine.
    Stefy

    RispondiElimina
  42. How lovely!!!!

    http://mimilovesmimi.blogspot.com

    RispondiElimina
  43. Wow che meraviglia! Country e Country è la mia rivista preferita di quel genere. Andrò subito in edicola a dare una sbirciata! HO SCOPERTO ORA IL TUO BLOG, STASERà FARò UN GIRETTO. A PRESTO.
    p.s. vorrei avere anche io giornate di 40 ore per riuscire a fare tutto. Cucire dopo cena è uno stress...

    RispondiElimina
  44. ok,lo so,non sta bene,e una signorina per bene NON LO FA.ma io non sono esattamente una lady.quindi sbavo serenamente sulla tastiera.
    ma quanto è meravigliosissimo questo progetto???????

    RispondiElimina
  45. ♡♡love it!!!♡♡ Soon i'm gonna try to make it!!!
    Then i'll show it on my blog.
    Thnxs for the tutorial!!Superrrr

    RispondiElimina
  46. adorable!! qué diviiiinooo!! besos desde bs as!

    RispondiElimina
  47. troppo originale, formidabile strepitosa la tua idea.Alla creatività non c'è limite e tu non hai limiti.E' stato un piacere scoprire il tuo blog !mi sono iscritta fra i tuoi sostenitori.
    Ciao Pompea

    http://lecreazionidipompea.blogspot.com/

    RispondiElimina
  48. WOOW, just WOOW!
    it's fabulous!!!
    and the article in the magazine, beautiful!!
    sweet greetings from the Netherlands,
    Claire and KarinJoan
    www.24Homes.blogspot.com

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails