sabato 23 giugno 2012

I sognatori

 

 

Tempo fa, una cara amica, mi ha donato un segnalibro
e dietro questo mi ha scritto un pensiero  di N. Mandela

"Un vincitore è un sognatore che non si è arreso”

 

Some time ago, a dear friend gave me a bookmark
and behind this I wrote a thought of N. Mandela

 
"A winner is a dreamer who did not surrender"

 

DSC_0027 DSC_0041

DSC_0003 DSC_0015

 

E per quanto quel pensiero fosse rivolto a me come un tenero e sincero invito
a perseguire i miei sogni “impossibili”, quasi certamente volle essere un
motivo in più per sottolinearlo a sè stessa.
Parole che oggi, le calzano a perfezione e che, in una manciata di mesi,
si sono trasformate in una realtà

Cannelle et Vanille

And as the thought was addressed to me as a tender and sincere invitation
to pursue my dreams "impossible", almost certainly want to be a
more reason to emphasize this to herself.
Words that today, they fit perfectly and that, in a matter of months, 
have become a reality

Cannelle et Vanille

 

DSC_0008 

 

Ho così avuto la fortuna di assistere in prima persona alla realizzazione di un sogno
Il suo.

 

So I was lucky enough to witness firsthand the realization of a dream
Her.

 

DSC_0002 DSC_0006

DSC_0007 DSC_0022

 

 

Un sogno complicato, fatto di mille perplessità, pochi incoraggiamenti, ma tanta
determinazione….
e…
alla base di tutto….
un grande coraggio.

 

A complicated dream, of a thousand doubts, just encouragement, but much
determination ....
and ...
behind it all ....
great courage…

 

DSC_0009 DSC_0040

 

DSC_0044

 

DSC_0020 DSC_0031

 

DSC_0001

DSC_0014 DSC_0023

Il coraggio della reazione, di chi non vuole stare fermo
a guardare gli eventi…

 

The courage of the reaction of those who will not stand still 
watching the events ...

 

DSC_0013 DSC_0033

DSC_0024 DSC_0029

 

Il coraggio di chi vuol mettersi in gioco, insieme alla delicatezza della sua visione….
circondandosi di quella che lei chiama
”la sua filosofia di vita”.

The courage of those who want to get involved, together with the delicacy of his vision ....
surrounding himself with what she calls
"His philosophy of life."

 

DSC_0030 DSC_0037

DSC_0043 DSC_0039

 

Un posto che rappresenta un inno al buon gusto, un invito al coccolarsi e a coccolare,
un piccola angolo di sogno e di raffinatezza, dove ogni qual volta si bussa,
si può essere accolti da una dolce voce consigliera e sinceramente appassionata.
Quella di Anna

A place that is an ode to good taste, an invitation to indulge and pamper,
a small corner of dream and sophistication, where every time you knock,
  you may be greeted by a sweet voice and genuinely passionate counselor.
Anna's

 

DSC_0036 DSC_0052

                                          
DSC_0054 DSC_0053

 

I sognatori…non sempre rimangono solo tali……

Dreamers ... They do not always remain only those ......

 

DSC_0018

 

Cannelle et Vanille
P.zza XX Settembre 11, Grumo Appula
Bari

31 commenti:

  1. Se sei un vero sognatore i sogni si realizzano, come quello di Anna, soprattutto se si hanno amici sinceri e unici come te, dolce Titti. Bacioni Linda

    RispondiElimina
  2. bello todo, las lavandas y ese aire romántico en cada foto, cálido , me transporta a esos ambientes soñados.... besoss Gaby

    RispondiElimina
  3. Il tuo luogo dei sogni e della sparenza è bellissimo, ed è così grazie al tuo coraggio e al fatto che non hai mai smesso di volere fortemente che i desideri si realizzassero!
    Brava...
    Loredana

    RispondiElimina
  4. Quanto coraggio in questi tempi...
    Complimenti!
    Saluti,
    Débora

    RispondiElimina
  5. Belissimo blog!

    besoss

    http://www.toutlamour.blogspot.com.br/

    RispondiElimina
  6. Che bellissime immagini e che bellissime parole......
    Tutto ciò mi ha permesso di visitare un luogo incantevole anche se lontano....
    E di provare meraviglia!! Grazie Titti e a presto Patty

    RispondiElimina
  7. Bello il tuo post per il sogno dell'amica Anna,bello il suo desiderio diventato realtà!Ma adesso tocca a te,non so,magari mi sbaglio,ma sento che anche tu hai qualche sogno nel cassetto,fallo vivere,non lasciarlo soffocare!!!
    Un abbraccio.
    Annarita

    RispondiElimina
  8. Grazie!!!
    Anche i sogni "impossibili" hanno un loro perchè!
    Ho letto il post con distacco, riconfermando in me la certezza che è quello che desidero,non temo il tempo ma sopratutto...questo sogno è l' inizio di un sogno ancor più grande. TVB

    RispondiElimina
  9. Sognare che sia il verbo che più mi si addice, sono sempre pronta a sognare anche ad occhi aperti.
    I sogni fanno bene, ti fanno sentire vivo, ti fanno alle volte toccare il cielo con un dito.
    Però capita spesso che si infrangono contro gli scogli della vita in attimo.
    Vabbè, ce ne saranno altri, bisogna essere ottimisti.
    Poi sognare, non costa niente, sono cose nostre, che quando si avverano ci sentiamo orgogliose e piene di noi.
    Sono contentissima che il sogno di Anna si sia avverato, un bellissimo sogno, le auguro tantissima fortuna.
    Grazie per questo bellissimo post, mi ci sono rivesta appieno, le foto meravigliose.
    Un abbraccio Nadia

    RispondiElimina
  10. Sognare è il verbo che mi si addice, un verbo che mi accompagna sempre.
    Adoro sognare, anche ad occhi aperti, penso che sia una delle cose più belle della vita.
    Lo so alle volte i sogni possono fare male, come un'onda si infrangono bruscamente su uno scoglio, ma bisogno proseguire in quello che crediamo, soprattutto quando sappiamo che non facciano niente di male.
    Sono veramente contenta che Anna, abbia realizzato il suo sogno.
    Un sogno bellissimo, pieno di tante soddisfazioni, pieno di tante piccole cose che riempiono le giornate.
    Grazie a te per questo bellissimo post, per le bellissime parole, per le foto meravigliose.
    Un abbraccio Nadia

    RispondiElimina
  11. Bellissimo post, bellissime parole!

    RispondiElimina
  12. Woooow quante cose carine!!! tutto bellissimo!!
    da oggi hai una sostenitrice in più :)
    ne approfitto per invitarvi a partecipare al giveaway sul mio blog ;)
    baciii

    RispondiElimina
  13. Sono senza parole dopo aver visto queste meravigliose immagini!
    Sono, purtroppo, troppo lontana per fare un salto in un quel negozio da favola con sapore vero di cose autentiche e senza tempo.
    Giulia

    RispondiElimina
  14. Me ha encantado este post, que cosas más bonitas.

    Anna

    RispondiElimina
  15. Le immagini di questo post sono meravigliose e le parole anche!
    Un post scritto con il cuore e con l'emozione!
    Complimentissimi!

    RispondiElimina
  16. ... che bello vedere ul tuo sogno ....
    Beoos
    Cata

    RispondiElimina
  17. What a lovely lovely blog and lovely lovely pictures!
    Take care...have a nice weekend...

    Titti

    RispondiElimina
  18. Ciao cara Titti!
    Come stai?? Eccomi finalmente di ritorno dal mio "viaggio" alla ricerca della conciliazione. :) Conciliare il mio lavoro, la ristrutturazione della casa e la quotidianità è stato un po' difficile e ha richiesto il sacrificio dei miei hobby per qualche tempo. Ora le cose stanno prendendo un'altra piega e ho deciso di ritornare nella blogosfera. Ho riletto tutto quello che mi sono persa qui da te: è sempre piacevole gironzolare fra le tue immagini. Auguroni alla tua amica e alla sua attività. Un grande abbraccio a te!
    I.

    RispondiElimina
  19. Oddio ma è tutto meraviglioso! Devo venire a trovarti un giorno o l'altro! :)

    Sarah

    RispondiElimina
  20. Me ha encantado el blog,las fotos son fabulosas y unas palabras magnificas, un saludo.

    RispondiElimina
  21. bellissimo post..credo che non potevi usare parole migliori per descrivere il sogno concretizzato nel bellissimo negozio di anna..foto magnifiche.Un abbraccio e buon weekend..giada.

    RispondiElimina
  22. GREAT POST:) I really like your blog and I want to follow, do you have twitter or facebook??

    If you want some Swedish décor inspiration, you can check out my blog:)
    Have a great weekend.

    LOVE Maria at inredningsvis.se
    (Sweden)

    RispondiElimina
  23. oh I'd like to buy everything of this...there's a shop in my town...I can't go out of there without buying at least 3 things!!!!
    amazing!

    RispondiElimina
  24. Leggere sogno e vedere queste immagini è da colpo al cuore per me che da ormai un bel pò di anni sogno per me un negozietto intimo e curato, vintage a dismisura, studiato nel minimo capo, accessorio o gioiello.
    Quindi un complimento sincerissimo per chi partendo da Sognare è riuscita ad arrivare a Realizzare!
    Un grande in bocca al lupo e un abbraccio, Alice.

    RispondiElimina
  25. Belissimo post!

    http://toutlamour.blogspot.com.br/

    RispondiElimina
  26. ciao e da un pò che non passavo quante belle novità ;-) buone vacanze
    rosa.kreattiva

    RispondiElimina
  27. Se passi da noi c'è un regalino che ti aspetta :)
    baci !!

    RispondiElimina
  28. Ma che meraviglia!
    In bocca al lupo a questo nuovo meraviglioso progetto!!! Peccato essere così lontani!!!

    RispondiElimina
  29. Ma che meraviglia, Titti: il tutto descritto con la delicatezza che ti contraddistingue sempre!
    Claudia

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails