mercoledì 5 settembre 2012

Sewing “Japan style”

 

Mi scorre nelle vene il sangue di sartina  
che nella mia romantica visione ha tanto l’aspetto di una piccola
artigiana felice in un villaggio nel sud della Francia,
mentre nei miei reali ricordi
è la mia mamma affannata e oberata in un angolo del tinello,
con poche ore di sonno, tre figli da crescere e una vita di
sacrifici.

Pur non avendo mai imparato niente da lei, mi
sono decisa a cimentarmi in qualcosa di semplice,
con il suo aiuto chiaramente,
ed essendo una fan di quel “Japan style” minimalista in cui
tanto mi riconosco, ho scelto di realizzare la
casacca di questa immagine trovata sul web.

 

Runs through my veins the blood of seamstress
that in my romantic vision has much the appearance of a small
artisan happy in a village in southern France,
while in my real memories
my mom is busy and overworked in a corner of the dining room,
with a few hours of sleep, and three children to a life of
sacrifices.


Although he had never learned anything from her, I
I am determined to try my hand at something simple,
with his help, of course,
and being a fan of that style in which Japan
Sometimes I admit, I have chosen to make the
jacket of this image found on the web.

 

untitled

 

Così,senza cartamodello, ma ispirata da un bellissimo
e leggerissimo scampolo di lino grigio….
ho ottenuto questo…..


So, without pattern, but inspired by a beautiful
and remnant light gray linen ....
I got this……..

 

DSC_0022

DSC_0002

 

DSC_0007

DSC_0013 DSC_0008

DSC_0010

 

Che ne dite? Continuo su questa linea?

What do you think? I continue on this line?

P.S.:  per la modella….perdonatemi, ma posso disporre solo di me!

PS: for the model .... forgive me, but I can only have me!

44 commenti:

  1. bello bello bello!!!!!!
    e la modella fantastica ;)
    foto meravigliose!

    Giuliana

    RispondiElimina
  2. Caspita che bella casacca!!! E che bel servizio fotografico!!! Sembra una rivista di moda, lo dico davvero!! Per la modella niente da dire, splendida!!
    Bravissima
    Livia

    RispondiElimina
  3. Wow, è bellissimo! Mi piace molto questo stile!
    E la modella, con quel fisico, veste perfettamente la linea morbida di questo modello!
    Complimenti anche per le foto!
    Baci. Simo

    RispondiElimina
  4. direi proprio di si! complimenti...continua!
    melania :)))

    RispondiElimina
  5. Fantastica, assolutamente meravigliosa!
    Bentrovata, un abbraccio...
    Silvia

    RispondiElimina
  6. somiglia tantissimo all'immagine, brava!!!
    e brava anche la modella (tu)!!

    RispondiElimina
  7. Cosa dire se non che sei partita alla grande!!! É delizioso e ti é riuscito alla perfezione!!
    É poi un grande piacere ritrovare cosí presto un tuo nuovo post!
    Giulia

    RispondiElimina
  8. Premesso che come modella sei bellissima, sai proprio fare tuttissimo!!!Brava!Carolina

    RispondiElimina
  9. Hai fatto un lavoro fantastico!
    La casacca è bellissima e anche tu :)

    Silvia

    RispondiElimina
  10. bellissima, mi piace come l'hai abbinata con la pashmina e tutto il resto, certo che devi continuare.
    Baci

    RispondiElimina
  11. Bellissima!!!certo che puoi proseguire su questa linea, mi piace moltissimo!bello il colore, il tessuto e la forma morbida che le hai dato!brava,un bacione ilaria

    RispondiElimina
  12. Continuare?....direi proprio che non devi mollare!!!!!
    Ottimo lavoro e.....complimenti alla modella!!!
    Buona giornata
    Monica

    RispondiElimina
  13. Tesoroooo ma sei uno splendore!!!!!!!E' stupendo, certo che devi continuare!!!! Ne trovassi io una casacca così!!!!!
    Che bello rivederti io spero che riusciremo a vederci presto dal vivo!!!!!!
    Un bacione.

    RispondiElimina
  14. Tittiiii, che foto...WOWWWW! Da rivista, mi piace la casacca, mi piaci Tu...E QUELLA PORTA? 110 e lode ciccetta!!!!!

    RispondiElimina
  15. Ottimo risultato! scopro solo ora il tuo blog, complimenti!
    Lucia

    RispondiElimina
  16. bravissima, altro che semplice...e anche come modella vai fortissimo!!!!!!! un abbraccio Lory

    RispondiElimina
  17. Mi piace un sacco, e ti sta benissimo!!! Continua, continua:)))

    RispondiElimina
  18. assolutamente bellissimo, sei proprio bravissima!
    E poi fai le foto STUPENDE:-)
    un bacione

    Barbara

    RispondiElimina
  19. So nice... groeten uit Nederland.

    RispondiElimina
  20. Ciao, eccome se devi continuare, sei bravissima, molto belli poi anche gli abbinamenti...scarpe borsa e sciarpine. Complimenti a presto Lara

    RispondiElimina
  21. Ma che brava! Devi continuare sì! Sei un vero talento. E' vero che buon sangue non mente, allora!
    Carmen

    RispondiElimina
  22. molto molto bello! Complimenti !!

    RispondiElimina
  23. A parte che sei una bellissima modella e non mi piacerebbe vedere le tue creazioni indossate da altre, sei stata bravissima!!!
    Ho un passato da modellista e non avrei fatto meglio.
    E mi piace la tua visione poetica della sartina; io che lo sono stata x diversi anni e l'ho vissuta più o meno come ti suggeriscono i ricordi della tua mamma, ora la voglio rivivere proprio così.
    Assolutamente sì, continua su questa linea! Hai un futuro!
    E poi mi piace molto il tuo stile easy!
    Foto bellissime davvero degne di una rivista di moda.
    Simona.

    RispondiElimina
  24. WOW! Titti! ti prego continua....... hai un stile definitivamente "zakka".
    Besos
    Cata

    RispondiElimina
  25. Bravissima , altro che mollare continua...continua..continua. Mi sono spiegata?????
    A parte gli scherzi , anche l' ambientazione e' meravigliosa.
    Allora alla prossima creazione baci Valy.

    RispondiElimina
  26. Bellissima, pure io adoro lo stile Japan, semplice e raffinato!!
    Carmen

    RispondiElimina
  27. Bravissima !!! direi proprio che devi continuare è una grande soddisfazione farsi da se i vestiti e crearsi il proprio stile
    Un saluto Renza

    RispondiElimina
  28. Com'è bella la casacca Titti e Titti come sei bella! Bella anche la scelta dei colori, danno molta serenità e freschezza.
    un bacione!

    RispondiElimina
  29. Ciao Titti!!! Hai fatto un bellissimo lavoro,mi piace tantissimo la tua presentazione e naturalmente anche la modella...
    Tanti anni fa facevo i vestitini per la mia bimba e mi ricordo i cartamodelli....
    se questo lo hai realizzato senza allora c'è veramente una sartina in te...bravissima!!
    A presto Patty

    RispondiElimina
  30. Ciao! Sono Federica ed è la prima volta che visito il tuo blog ma già so che lo seguirò! Mi piace moltissimo la tua casacca e il tuo stile, le foto sono bellissime.
    Buon fine settimana
    Federica

    RispondiElimina
  31. ottima direi!!!!!!!!te la cavi sempre bene!!!!!!!!quando hai ago e filo in mano......sai stupirci ogni volta!!!un abbraccio monica

    RispondiElimina
  32. davvero splendida proverò a farla per le mie ragazze.
    belle le foto
    isabella

    RispondiElimina
  33. Ciao Titti,
    continua così, sei carinissima.
    A presto DonatellaM

    RispondiElimina
  34. ciao sei proprio brava!!! anche le foto meravigliose!!!ottimo style!!!
    Baci, a presto
    Titti, with hand ,with love

    RispondiElimina
  35. cara Titti,bellissimo post complimenti sei molto brava ero un po che non seguivo il tuo blog,sono stata molto impegnata ultimamente in cucina e nel mio nuovo blog di cucina mi fa veramente piacere a guardare e leggere i tuoi post che sono sempre belli, un bacio lili

    RispondiElimina
  36. la modella è fantastica e le sue idee anche.
    Hai delle risorse incredibili dentro di te.
    Sei brava in tutto quello che fai.
    Mi sa che mi prenoto per una serie di modelli a sacco e li la modella taglie forti la faccio io per te.
    un abbraccio
    Anna

    RispondiElimina
  37. Che bello!! complimenti per tutto ti seguo con piacere è così rilassante passare di qui ...

    RispondiElimina
  38. Titti buongiorno!
    E' da tantissimo che non passo di qua e mi ha incuriosita un link su Fb di Anna e ora sono innamorata! Ma quanto sei brava?
    Pensi di iniziare a venderle le tue creazioni sartoriali? Io diventerei di certo una cliente
    affezionata.
    Complimenti sinceri.

    Fra

    RispondiElimina
  39. Bella la casacca ma soprattutto belle le foto. Eli

    RispondiElimina
  40. meraviglia.. mi ero persa questo splendore! <3

    RispondiElimina
  41. meravigliose immagini... adoro questo stile!
    e che bello passeggiare tra le tue pagine!
    Donata

    RispondiElimina

Related Posts with Thumbnails