Buona Pasqua

 

Non è raro che mi dedichi alla cucina decorativa, ma spesso i miei esperimenti
non son degni di scatto. E per la mia mania di precisione non lo sarebbero
nemmeno questa volta.
Ma ho voglia di farvi degli auguri dolci e colorati in occasione della Pasqua
e per questa volta faccio passare per accettabili questi biscotti
decorati con ghiaccia reale.

 

It is not uncommon for me to devote to the kitchen decorative, but often my experiments
I am not worthy of release. And for my obsession with precision would not
this time either.
But I want to wish you the sweet and colored for Easter and
this time I go through these cookies acceptable
decorated with royal icing.

 

 

Di ricette ce ne sono molte, ma io mi trovo bene con questa,
mentre per la ghiaccia decorativa con quest'altra.

There are lots of recipes, but I am comfortable with this,
while the ice with this other decorative.

 

_{(Biscottiera casa e candele uovo by Villa d'Este Home Tivoli)}

Vi auguro una  Pasqua di  pace e di gioia
con tutto il cuore.
Titti

I wish you peace and joy of Easter
with all my heart.
Titti

La primavera nel cuore

 

 

 

E’ incredibile il senso di apertura verso l’esterno che suscita in me l’arrivo della primavera.
Il senso di risveglio e rinnovamento mi pervade prepotente, scavalcando
il mio ben noto pessimismo, offrendomi ogni volta un cuore nuovo
ed un nuovo spirito.

It 'amazing sense of openness to the outside that gives me the arrival of spring.
The sense of awakening and renewal pervades me arrogant, bypassing
My pessimism is well known, each time giving me a new heart
and a new spirit.

 

E malgrado avverta quotidianamente il terrore di un’improvvisa tegola sulla testa che spezzi
maledettamente quel senso di magia e pace che mi offre la mia amata e semplice
quotidianità, non posso proprio fare a meno di vedere un po’ il mondo a colori.

And despite the daily terror of a sudden tell tile on the head that breaks
damn that sense of magic and peace that gives me my beloved and simple
everyday, I just can not help but see a little 'the world in color.

 

 

Sarà che il sole, con la sua invadente (ma meravigliosa) luce di questi giorni, ci mostra tutto in maniera più
calda e vivace, sarà che la natura esplode in tutto il suo lussureggiante aspetto,
sarà che nonostante sia sempre cupa dentro, mi riesco ad esprimere meglio con i colori,…..sarà…..

 

Will the sun, with its intrusive (but wonderful) light of these days, shows us everything in a more
warm and lively, that nature will explode in all its lush appearance,
is that although it is always dark inside, I can express my best with the colors, will be ..... .....

 

 

_{(Candele uovo by Villa d'Este Home Tivoli)}

 

 

 

 

 

E non avendo la fortuna di vivere in mezzo alla natura, così da godermela appieno
la porto un po’ in casa mia, come penso molte di voi fanno.
Se Maometto non va alla montagna, sarà la montagna ad andare da Maometto.

And not having the luck to live in nature, so enjoy it fully
I carry a little 'in my house, as I think many of you do.
If Mohammed will not go to the mountain, the mountain will go to Muhammad.