Pausa thè…per me

 

 

 

 

Stanca di deprimermi e deprimervi sul tempo che passa troppo in fretta, la farò breve:
mi son presa una pausa.

Tired of depressed and depressed about the time that passes too quickly, I will do soon:
I am taking a break.

 

 

 

Internet  mi ha dato tanto in termini di creatività ed ispirazione, ma sa anche confondermi, in tutti i sensi.
E questo non va bene. Allora faccio un vuoto e creo una distanza per capire meglio ciò che voglio.
Come prendere un thè assaporandolo per un mese. E mentre i suoi profumati vapori salgono nelle narici
mi chiedo ciò che voglio veramente.

Internet has given me so much in terms of creativity and inspiration, but he also knows confuse me, in every sense.
And that's not good. Then I create a vacuum and a distance to understand better what I want.
How to take a tea tasting it for a month. And while its scented vapors rise into the nostrils
I wonder what I really want.

 

 

Io vivo in città e in città le stagioni si susseguono l’una uguale all’altra, tranne che per le temperature.
Nei giorni scorsi ho visto l’autunno.
L’ho visto in un altro paese, lontano da qui.
Con occhi commossi ho avidamente seguito il lento e dondolante cadere delle foglie degli alberi ingialliti  
Leggere e silenziose si sono depositate su di un letto variegato di quei colori che solo questa stagione
sa regalare e che qui non ci sono.

I live in town and city the seasons follow one another the same, except for the temperatures.
In recent days I have seen the fall.
I saw it in another country, far from here.
With eyes moved slowly and I avidly followed the fall of the leaves of the trees swaying yellowed
Silent reading and are deposited on a bed of variegated colors that only this season
can offer and here we are.

 

  

 

 

E credetemi, io ho memoria corta, ma questa visione la porterò con me fino alla fine, come una
delle immagini più struggenti e più vere che la vita mi ha regalato. 
Affacciata alla finestra  di una mansarda ho visto comignoli fumanti tutt’intorno spuntare da nostalgici tetti e….
mi sono detta che  una delle cose che  desidero davvero è provare sempre questo genere
di emozioni.
 

And believe me, I have a short memory, but this vision will take her with me to the end, as a
images more poignant and true that life has given me.
Looking out the window I saw an attic around smoking chimneys and roofs appear to be nostalgic ....
I told myself that one of the things I really want you can always try this kind
of emotions.

 

_{(Servizio da the “Melangelo” By Villa D'Este Home)}

 

Sono poi rientrata e le giornate sono tornate uguali a prima, uguali a se stesse, ma non più profumate, non più così colorate…
Ma mentre l’aroma del thè sale fino ad arrivare nell’anima, mi ricorda che ci sono profumi e colori che si possono cogliere
solo con il cuore e sono quelli che mi circondano ogni giorno, profusi dalle persone che amo e che mi amano e che danno
un senso alla mia vita e allora….
mi dico che un’altra delle cose che desidero davvero è godere sempre di questi particolari colori e profumi.

Then  I returned back and the days are the same as before, equal to themselves, but not scented, not so colorful ...
But while the aroma of the tea rooms until you reach the soul, reminds me that there are smells and colors that you can pick up
only with the heart and those around me every day, being made by people I love and who love me and give
meaning to my life and then ....
I tell you another thing I really want is to enjoy more of these special colors and fragrances.

 

 

 

 

 

 

 

Quando il the sta per finire  guardo in fondo alla tazza e vedo tutte in fila le cose che amo fare
e che rendono speciali (ai miei occhi) le mie pur semplici giornate.
E mi dico che un’altra delle cose che desidero davvero è creare ciò che mi piace quando mi piace
farlo, ma soprattutto semplicemente condividerlo con voi che affettuosamente passate di qui
sia che abbiate voglia e tempo per commentare, sia che non l’abbiate.
Allora il the è finito e ho creato questa borsa.

When the tea is going to end look at the bottom of the cup in a row and I see things I love to do
and that make it special (to me) but my simple days.
And I tell you another thing I really want is to create what I like when I like
do it, but mostly just to share with you that fondly passed through here
whether you desire and time to comment, whether you have not.
Then the tea is finished and I created this bag.