Riflessioni

 

 

 

Ogni giorno che passa, mi ritrovo ad apprezzare sempre di più quel che ho. Mi ritrovo a compiere i soliti

gesti quotidiani con una maggior consapevolezza che  “non è tutto scontato”. Anzi.

 

Every day that passes, I find myself more and more to appreciate what I have. I find myself making the usual
daily activities with a greater awareness that "everything is not discounted. " Indeed.

 

 

 

Anche il semplice gesto di rifare i letti al mattino….o di stendere i panni,

per quanto facciano parte di una noiosa e faticosa routine, appartengono a  quella normalità

che in fondo al nostro cuore, dona una strana sicurezza.

Ed è l’abitudine che ce lo fa dimenticare….

 

Even the simple act of making the beds in the morning .... or drying clothes, as do
part of a boring and tiring routine, part of the ordinary that at the end of
our hearts, gives a strange security. And it is the habit that makes us forget…..

 

 

 

Non c’è scritto da nessuna parte che quello che oggi abbiamo, lo avremo per sempre……

e non c’è scritto da nessuna parte che abbiamo il diritto di avere un letto o dei vestiti o l’acqua che scorre

dai rubinetti e quant’altro… E lo dico (prima di tutto a me stessa) perchè penso che bisogna

soffermarsi  spesso a riflettere…perchè il tran tran della vita ci distoglie,

perchè c’è bisogno di fare un po’ di silenzio in tutto questo chiasso….

 

It does not say anywhere that what we have today, we would have for ever ... ...
and is not written anywhere that we have the right to have a bed or clothes or water flowing
the taps and everything ... And I say (first of all to myself) because I think that we should
frequent pauses to think ... because the routine of life distracts us,
Why do we need to do some 'of silence in all this noise ....

 

Il silenzio…..

Lui sì che sa parlare al cuore…

 

Silence ... ..
So that he can speak to the heart ...