I sognatori

 

 

Tempo fa, una cara amica, mi ha donato un segnalibro
e dietro questo mi ha scritto un pensiero  di N. Mandela

"Un vincitore è un sognatore che non si è arreso”

 

Some time ago, a dear friend gave me a bookmark
and behind this I wrote a thought of N. Mandela

 
"A winner is a dreamer who did not surrender"

 

 

 

 

E per quanto quel pensiero fosse rivolto a me come un tenero e sincero invito
a perseguire i miei sogni “impossibili”, quasi certamente volle essere un
motivo in più per sottolinearlo a sè stessa.
Parole che oggi, le calzano a perfezione e che, in una manciata di mesi,
si sono trasformate in una realtà

Cannelle et Vanille

And as the thought was addressed to me as a tender and sincere invitation
to pursue my dreams "impossible", almost certainly want to be a
more reason to emphasize this to herself.
Words that today, they fit perfectly and that, in a matter of months, 
have become a reality

Cannelle et Vanille

 

 

 

Ho così avuto la fortuna di assistere in prima persona alla realizzazione di un sogno
Il suo.

 

So I was lucky enough to witness firsthand the realization of a dream
Her.

 

 

 

 

 

Un sogno complicato, fatto di mille perplessità, pochi incoraggiamenti, ma tanta
determinazione….
e…
alla base di tutto….
un grande coraggio.

 

A complicated dream, of a thousand doubts, just encouragement, but much
determination ....
and ...
behind it all ....
great courage…

 

 

 

 

 

 

 

Il coraggio della reazione, di chi non vuole stare fermo
a guardare gli eventi…

 

The courage of the reaction of those who will not stand still 
watching the events ...

 

 

 

 

Il coraggio di chi vuol mettersi in gioco, insieme alla delicatezza della sua visione….
circondandosi di quella che lei chiama
”la sua filosofia di vita”.

The courage of those who want to get involved, together with the delicacy of his vision ....
surrounding himself with what she calls
"His philosophy of life."

 

 

 

 

Un posto che rappresenta un inno al buon gusto, un invito al coccolarsi e a coccolare,
un piccola angolo di sogno e di raffinatezza, dove ogni qual volta si bussa,
si può essere accolti da una dolce voce consigliera e sinceramente appassionata.
Quella di Anna

A place that is an ode to good taste, an invitation to indulge and pamper,
a small corner of dream and sophistication, where every time you knock,
  you may be greeted by a sweet voice and genuinely passionate counselor.
Anna's

 

 

                                          
 

 

I sognatori…non sempre rimangono solo tali……

Dreamers ... They do not always remain only those ......

 

 

Cannelle et Vanille
P.zza XX Settembre 11, Grumo Appula
Bari