Si riparte

Bastano un po’ di nuvole e d’aria fresca per riportarmi con i piedi per terra e
distogliermi dal torpore di un’estate
si, bollente, è vero….
ma pur sempre estate…

Just a little 'clouds and fresh air to bring me back down to earth
distract me from the torpor of summer
yes, boiling, it is true ....
but still summer ...

 

 

  

…e ricordarmi che c’è una quotidianità diversa….
quella che ricomincia ogni anno in settembre e che per diversi e lunghi mesi
mi priverà di quella tanto amate lunghe giornate
in cui il sole indugia fino a tardi sull’orizzonte prima di sparire.

And ... remember that there is a different everyday ....
that begins each year in September and for several long months and
deprive me of that beloved long days
where the sun lingers late on the horizon before disappearing.

 

 

Ciò che mi mancherà di più sarà l’azzurro del cielo terso e luminoso di certe
giornate e il mare che ho fotografato all’infinito come se così
facendo  sarei riuscita a portarne a casa
un pezzetto.

What I miss most is the blue of the clear sky and light of certain
days and the sea that I photographed endlessly as if it
doing I managed to bring home
a piece.

 

 

Ma tutto ritorna uguale da sempre e il tempo rincorre se stesso
in un infinito viaggio che se così non fosse
non sarebbe bello com’è.

But it always returns the same time and the same chases
in a never-ending journey that if they do not
it would be nice it is.

 

 

 

A presto….
ma stavolta per davvero.

See you soon ....
but this time for real.