Scacciapensieri

 

 

Settembre mi coglie nostalgica come non mai quest’anno…
ma la nostalgia è un tipo di emozione che mi piace…

September catches me nostalgic than ever this year ...
but nostalgia is a kind of emotion that I like ...

 

 

…perchè mi riporta alla mente ricordi gradevoli, sensazioni
dimenticate, ma soprattutto odori.

Because ... it reminds me pleasant memories, feelings
forgotten, but especially odors.

 

L’importante  è che non prenda il sopravvento, altrimenti fragile
come son diventata, mi crea un nodo in gola che dura ore…

The important thing is that they take over, otherwise fragile
As I turned into, I create a lump in my throat that lasts for hours ...

 

Così, in questi ultimi tempi ho trovato un modo nuovo per
non soffermarmici troppo…
infilare coralli in uno stile che mi piace…

Thus, in recent times I have found a new way to
not to dwell on it too ...
put corals in a style that I like ...

 

…sobrio…delicatamente orientale… personale.
Un po’…scacciapensieri.
Buon inizio settimana.

Sober ... gently ... Eastern ... staff.
A little '... breakout.
Good start of the week.