Sewing “Japan style 2”

Non avevo dubbi sul fatto che il mio primo esperimento avrebbe incontrato
i vostri gusti. In fondo chi non si sentirebbe a suo agio indossando
qualcosa di estremamente semplice.
Anche se ciò non esclude la mia passione per un certo
tocco “fru fru”.

I had no doubt that my first experiment would meet
your tastes. After all who would not feel comfortable wearing
something extremely simple.
Although this does not exclude my passion for a certain
touch "fru fru".

  

 

In questo secondo caso, la vittima dell’esperimento è stato un
vecchio scampolo di cotone zefir a quadretti bianchi e viola.
Il modello, pur rimanendo piuttosto semplice,ha la particolarità
di due fiocchetti sui fianchi che servono da coulisse e una serie
di pieghe accavallate intorno allo scollo.

In this second case, the victim of the experiment was a
old scrap of cotton Zefir checkered white and purple.
The model, while remaining fairly simple, has the peculiarity
of two bows on the sides that serve as drawstring and a series
crossed folds around the neck.

Se c’è una cosa che mi piace di questo modello è che indossarlo
…mi fa sentire un po’…piccina. Ho la sensazione di essere
la sorellina di me stessa.

If there's one thing I like about this model is that wearing
... Makes me feel a bit '... child. I have the feeling of being
sister of myself.

 

 

A prestissimo!

See you soon!